| Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém. | Open Subtitles | ... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ... |
| Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém. | Open Subtitles | ... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ... |
| Vou contar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسنا, أنا سأخبرك بشيء ما |
| - Staggie Steyns. Vou contar-te uma coisa. Se vieres mais tarde. | Open Subtitles | ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _ |
| - Staggie Steyns. Vou contar-te uma coisa. Se vieres mais tarde. | Open Subtitles | ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _ |
| Vou contar-te uma coisa, mas não podes dizer a ninguém. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء لكن لايمكنك ابداً . ابداً . |
| - George... - Escuta, Vou contar-te uma coisa. | Open Subtitles | جورج - سأخبرك بشيء واحد - |
| Vou contar-te uma coisa... | Open Subtitles | سأخبرك بشيء. |
| - Vou contar-te uma coisa. | Open Subtitles | -كنت سأخبرك بشيء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 