| vou dar-vos um exemplo e levá-los a uma época especial do passado do planeta. | TED | سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض. |
| vou dar-vos um exemplo e desde já vos aviso que este não é o exemplo de um utilizador habitual. | TED | سأعطيكم مثالًا -- وعلي أن أحذركم أن هذا ليس مثالا اعتدتم عليه، كمستعمل اعتيادي |
| vou dar-vos um exemplo de erros que foram cometidos, más decisões cometidas por não se conseguirem perceber | TED | سأعطيكم مثالاً للأخطاء التي حدثت، والقرارات السيئة لأن الشخص كان غير قادر على فهم الوثائق |
| Portanto, uma das coisas que fizemos, e eu vou dar-vos um exemplo através da visusalização da linguagem, é que pagamos a pessoas para escrever alguns comentários falsos. Um destes comentários é falso. | TED | اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف. |
| Muito bem, vou dar-vos um exemplo dos tipos de experiências que se fazem na área a que chamamos de avaliação. | TED | حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | سأعطيكم مثالا. |
| vou dar-vos um exemplo duma pessoa que está à altura desse legado de criar prosperidade: Laetitia. | TED | دعوني أضرب لكم المثل بشخص أخذ على عاتقه مسؤولية خلق الازدهار: ليتيسيا. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً واحداً على هذا. |
| vou dar-vos um exemplo intuitivo. | TED | لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | سأعطيكم مثالًا. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | سأعطيكم مثالًا. |
| vou dar-vos um exemplo dramático disto, um estudo que foi feito sobre planos de poupança reforma voluntários. | TED | سأعطيكم مثالاً مبالغاً على ذلك، في دراسة أجريت على الاستثمارات في خطط التقاعد التطوعي، |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | سأعطيكم مثالاً. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | سأعطيكم مثالاً. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالا. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالا واحدا. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | بالفعل ، سأعطيكم مثالا |
| vou dar-vos um exemplo. Se pegarem num caranguejo ferradura e o levarem para o outro lado do continente, e o deixarem numa jaula inclinada, ele vai subir essa inclinação quando a maré sobe na sua praia natal, e vai descer quando a maré também estiver a descer a milhares de quilómetros de distância. | TED | سأعطيكم مثالا على ذلك. إذا أخذت سرطانا بعيدا عن الشاطئ، وتطير به إلى الطّرف الآخر من القارّة، ثمّ تضعه في قفص ذو مُنْحدر، فسيصعد إلى أعلى القفص كلّما كان المدّ آخذا في الإرتفاع على شواطئ وطنه الأصليّ، وسوف ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل كلّما كان المدّ آخذا في الإنحسار وذلك على بُعْدِ آلاف الأميال. |
| Então vou dar-vos um exemplo. | TED | لذا دعوني أضرب لكم مثالًا؛ |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 