| - Perdeste o autocarro. - Vou de bicicleta. | Open Subtitles | ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي |
| Está bem, Vou de helicóptero. Daqui a meia hora, no meu escritório. | Open Subtitles | حسناً سأستقل المروحية كن بمكتبي بعد نصف ساعة |
| - O quê? Não faz mal, Vou de bicicleta. | Open Subtitles | ـ ستفوتك الحافلة ـ لا بأس ، سأركب دراجتي |
| OK, Vou de táxi. Está bem, adeus. | Open Subtitles | حسناً ، سأركب بالتاكسي حسناً، إلىاللقاء. |
| Mas Vou de autocarro. - Não, vai buscar as malas. | Open Subtitles | لا ، لا ، سأقلّكَ بنفسي، أحزم حقائبكَ ، فأنا على عجلة من أمري. |
| -Não, obrigado. Vou de bicicleta. | Open Subtitles | كلاّ، شكراً، في الواقع سأذهب على دراجتي إذن أراك لاحقاً |
| Mas o problema é que Vou de viagem, em breve, e soube que vocês aqui faziam mais depressa e sem muito alarido. | Open Subtitles | بأني سأذهب في رحلة قريبا وسمعت أنه يمكنك أن تعملها بسرعة أكبر وبشكل هادئ أكثر |
| Também Vou de levar com as tuas lamúrias? | Open Subtitles | هل سأسمع قصة أطفال مبكيه منك أيظاً؟ |
| Vou de táxi para casa. E isto não se enche sozinho. | Open Subtitles | ، سآخذ سيارة أجرة إلى المنزل . وهذا الكوب لايملأ نفسه |
| Vou de metro com os meus amigos. | Open Subtitles | سأقل المترو مع رفاقي. |
| Vocês, vão pela escada. Eu Vou de elevador. Ao menos por uma vez, funciona. | Open Subtitles | أنتما، اصعدا السلالم، أنا سأستقل المصعد، لمرة واحدة ليس معطلاً |
| Já chega. Da próxima vez, Vou de avião. | Open Subtitles | انتهى الأمر، في المرة المقبلة سأستقل الطائرة |
| Vou de helicóptero. Estou aí dentro de minutos. | Open Subtitles | سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق |
| Não consigo lembrar-me, mas se vou sair ou ir no cinema, como no cinema, daí eu Vou de carro. | Open Subtitles | لا أستطيع أن اتذكر عندما اتمشى أو اذهبٌ لحضور فلم او اريد ان احضر فلم في اقصى المدينة عندها سأستقل القطار |
| Menos peso na cabeça para carregar. Espera. Vou de escadas rolantes. | Open Subtitles | جيّد ، لا داعي للقلق، سأستقل هذا المصعد |
| Eu sou rico, Vou de táxi. | Open Subtitles | انت تتحدث الى رجل ثري سأركب تاكسي |
| eu Vou de bicicleta. | Open Subtitles | أنا , سأركب دراجتي |
| Não, Vou de bicicleta. Encontro-vos lá. - Ok. | Open Subtitles | - كلا , سأركب دراجتي , القاك هناك |
| Não é preciso. - Vou de elétrico. | Open Subtitles | لا، لا، لابأس، سأركب الحافلة |
| Mas Vou de autocarro. - Não, vai buscar as malas. | Open Subtitles | لا ، لا ، سأقلّكَ بنفسي، أحزم حقائبكَ ، فأنا على عجلة من أمري. |
| - Não, Vou de bicicleta. - Estamos à procura de uma casa? | Open Subtitles | كلا سأذهب على الدراجة أنبحث عن منزل ما؟ |
| Escuta, tenho de me ir embora, Vou de viagem com o meu pai, e posso andar desaparecido durante muito tempo. | Open Subtitles | استمع ، سأرحل بعيداً سأذهب في رحلة مع أبي يمكن أن أكون بعيداً لفترة طويلة حقا |
| Também Vou de levar com as tuas lamúrias? | Open Subtitles | هل سأسمع قصة أطفال مبكيه منك أيظاً؟ |
| Vou de táxi para casa. Não aguento mais isto. | Open Subtitles | سآخذ سيارة أجرة، لا أستطيع تحمّل المزيد |
| Tanto faz. Vou de metro. | Open Subtitles | أياً كان، سأقل المترو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 