| Não, vou deixar esta igreja para sempre. | Open Subtitles | ! كلاّ، سأغادر هذه الكنيسة للأبد |
| Eu vou deixar esta causa perdida! | Open Subtitles | أنا سأغادر هذه الفكرة الخاسرة |
| Achas que vou deixar esta puta derrubar-me? | Open Subtitles | هل تُخال أن أترك تلك العاهرة تنال مني؟ |
| Pode-se armar em chefe como quiser, mas não vou deixar esta miúda a sangrar até à morte, então vou voltar para o meu carro e levá-la ao hospital. | Open Subtitles | اسمع، يمكنك لعب دور (بوس هوغ) كما تشاء ولكني لن أترك تلك الفتاة تنزف حتى الموت فإليك ما سيحصل، سأدخل سيارتي وسأصحبها إلى المستشفى |
| De certa forma graças a Deus. Graças a Deus que vou deixar esta cidade e este país por este projeto. | Open Subtitles | من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع |
| Por isso vou deixar esta mulher morrer sem problemas se isso impedir que o Rahl fique com as três Caixas. | Open Subtitles | لهذا سأترك هذه المرأه لتموت وقلبي يخفق لو ان هذا سيمنع "رال" من .الحصول علي الصناديق الثلاث لكن... |
| O Frankie e o Collins estão completamente passados se acham que vou deixar esta cabra sem apanhar o Lobos. | Open Subtitles | (فرانكي) و(كولين) مختلان عقلياً، إذا كانوا يعتقدون أنني سأترك هذه القضية، دون القبض على (لوبوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 