"vou deixar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أدع هذا
• سأترك هذا
• سأترك تلك
• سأترك ذلك
• سأترك هذه
• سوف أترك هذا
• لن أدع ذلك

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

É isto o que aqui está a acontecer, e não vou deixar isso acontecer, está bem?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Posso ajudá-la? vou deixar isso aqui para Kit De Luca.
نعم سأترك هذا ل"كيت دو لوكا" سوف تأتي لتأخذه

vou deixar isso para o meu parceiro. Quem é ele?
أنا سأترك هذا لشريكي من الذي حصلت عليه؟

vou deixar isso ali.
ولكن، أوتعرفان؟ سأترك تلك هناك...

vou deixar isso para trás.
أوَتعرف؟ سأترك ذلك الأمر وشأنه.

Fique aqui. vou deixar isso aqui.
هنا سأترك هذه هنا

Ok. vou deixar isso contigo.
حسناً, سوف أترك هذا معك

Não. É por isso que não vou deixar isso acontecer.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

Já disse, não vou deixar isso acontecer.
لقد أخبرتك، أنا لن أدع هذا يحدث.

vou deixar isso para a escritora.
سأترك هذا لكي تكتبينه

vou deixar isso para os detectives da polícia.
سأترك هذا الى المحققين - ! انت -

Não, vou deixar isso para ti.
لا، سأترك هذا لك

Entendo perfeitamente. vou deixar isso consigo.
مفهوم بشكل كامل سأترك تلك معك

Bem, vou deixar isso para os miúdos.
حسنا، سأترك ذلك ... سأترك ذلك للأطفال.

vou deixar isso para a minha...
سأترك ذلك إلى إبنتى... ! ا

vou deixar isso para o Sr. Assange e a sua alegre banda de programadores.
(سوف أترك هذا للسيد (أسانغ و برنامج المجيد

Mas não vou deixar isso impedir-me. Não agora!
لكنْ لن أدع ذلك يوقفني ليس الآن

Não vais morrer. Eu não vou deixar isso acontecer.
لم تموتي , لن أدع ذلك يحصل