"vou deixar que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدع هذا

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar que isso estrague o meu fim-de-semana.
ولن أدع هذا الشيئ يقتطع وقتي في نهاية الأسبوع

"Sou um perfecionista, "mas não vou deixar que isso interfira com a publicação.
‫أنا أسعى إلى الكمال، لكنني لا أدع هذا يقف في طريق النشر

Se veio para o matar, digo-lhe já, não vou deixar que isso aconteça.
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

- Não vou deixar que isso aconteça. - Estou feliz que estejas tão confiante.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Se eu me envolver, ponho-a em risco, e não vou deixar que isso aconteça.
إذا كان تورطى سيضعها ضمن المعرضين للخطر -أنا لن أدع هذا يحدث

Mas não vou deixar que isso aconteça.
لكني لن أدع هذا يحصل

Não vou deixar que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

- Não vou deixar que isso aconteça.
-أعرف. لا يمكننى أن أدع هذا يحدث

Marge, não vou deixar que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

E eu não vou deixar que isso aconteça.
و لن أدع هذا يحدث

- Não vou deixar que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

Já fui desvalorizada e não vou deixar que isso volte a acontecer.
و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Não, não vou deixar que isso o impeça de encontrar.
لا، ولكني لن أدع هذا يوقفك

Se eu não fizer nada a Gwen morre e não vou deixar que isso aconteça.
إذا لم أحرك ساكناً فسوف تموت(جوين)وأنا لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
لن أدع هذا يحدث مجددآ

Não vou deixar que isso nos atrapalhe.
.لن أدع هذا يوقفنا