عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou deixar que nada te aconteça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أدع أي مكروه يصيبك
-
أدع شيئاً يحدث لك
| Não vou deixar que nada te aconteça. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك |
| Não vou deixar que nada te aconteça, Chloe. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك يا (كلوي). |
| Não te preocupes, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, nunca. | Open Subtitles | لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً |
| Estou aqui, e não te vou deixar que nada te aconteça. | Open Subtitles | أنا هنا، وأنا لن أدع شيئاً يحدث لك. |