"vou discutir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتجادل
• لن أناقش
• لن اناقش
• سأناقش
• اجادلك
• أجادلك
• اجادل
• لن أتشاجر
• لن اتجادل

Não vou discutir isso consigo. Tire uns dias.
كالاهان,لن أتجادل معك,خذ بضعه أيام اجازة

Não vou discutir regras consigo, certo?
لن أتجادل معك حول أمر تحكمه اللوائح المنظمة، حسناً؟

Isso é o que dizes sempre: "Não vou discutir isto."
هذا ما تقولينه دائماً لكل شيء لن أناقش ذلك

Não vou discutir isso de novo, diverte-te.
لن اناقش هذا مجدداً إستمتع بحفلتك

vou discutir este assunto com os vossos pais em breve.
لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب

Se vais ser racional em relação a isto, não vou discutir contigo.
اذا اردتى أن تكونى مندفعة لا يمكننى أن اجادلك فى ذلك

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Não vou discutir se é mais difícil ser preto ou mulher.
لن اجادل عن كونك إمرأه أو أسود و مدي صعوبته

Não vou discutir contigo, nunca mais.
لن أتشاجر معك بعد الآن ، أبداً

Não vou discutir com uma peça de silicone e fibra de carbono.
أنا لن اتجادل مع قطعة من السيليكون ! وألياف الكربون

Não quero saber o que é! Não vou discutir contigo o sexo desta coisa.
لا أهتم لهذا، لن أتجادل معك بشأن جنس هذا الشيء.

- Não vou discutir contigo, George.
لن أتجادل معك بشأن ضرب الناس لك

Isto não está bem. Não vou discutir a minha vida sexual contigo.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

Eu não vou discutir mais isto.
اضطررت لفعل شيء لكنني لم اعرف ما يجب فعله لن أناقش الامر بعد الان

Não vou discutir a minha vida sexual contigo.
انا لن اناقش حياتي الجنسية معك

Não vou discutir nada disto até ela chegar.
لن اناقش اي من هذا قبل وصولها الى هنا

Avisa a Marie que vou discutir isso com ela, mais tarde.
اعلمي ماري أني سأناقش الأمر معها لاحقاً

Se achas que vou discutir a dissolução do meu casamento num lugar onde as casas-de-banho estão rotulados de gajos e gajas, estás maluco da cabeça
إن كنت تظن أنني سأناقش أمر إفساد زواجي في مكان مكتوب على الحمامات به "رجال" و "نساء" بالعامية فأنت مجنون حتماً

Não vou discutir isso contigo. Então não discutas.
لن اجادلك على هذا الموضوع

Olha, eu não vou discutir com você.
لن اجادلك

Pronto, não vou discutir consigo porque está doente e completamente correta.
حسنا,سوف لن أجادلك لأنك مريضة و محقة تماما

Não vou discutir os detalhes de quem fez o quê.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Que parte do "Não vou discutir mais contigo" é que não percebeste?
أي جزء من جملة "لن أتشاجر معك جدداً" لم تفهمه؟

Mãe! Eu não vou discutir contigo.
ماما ، انا لن اتجادل معكي