| vou dividir a Tanzânia em cinco grupos de rendimento, do rendimento mais elevado ao rendimento mais baixo, | TED | سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا |
| De hoje em diante, vou dividir a escola em dois, separando os rapazes e as raparigas para sempre. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سأقسم المدرسة نصفين وسأفصل بين الفتية والفتيات للأبد |
| Acho que vou dividir as horas igualmente entre todos os estagiários. | Open Subtitles | أعتقد أني سأقسم الساعات بالتساوي بين كل المتدربين |
| Não vou dividir a cama contigo! Puta! | Open Subtitles | أنا لن أتشارك سريرنا مع كحبة |
| - Não vou dividir o quarto. | Open Subtitles | أنا لن أتشارك غرفة معكم. |
| E para o meu próximo número, vou dividir ao meio a minha bela assistente, e não da maneira que estão a pensar. | Open Subtitles | ولي خدعتي التالية أنا سأقسم مساعدتي جميلة في نصف. وليس الطريقة التي تفكرون بها. |
| Você não me ouviu? Eu disse que vou dividir os ganhos com você! | Open Subtitles | لقد قلت سأقسم الارباح معك |
| vou dividir a área em três grelhas. | Open Subtitles | سأقسم المكان لثلاث مناطق |
| Eu vou dividir a agência ao meio. | Open Subtitles | سأقسم الوكالة لشطرين |
| Está bem, vou dividir a cave. | Open Subtitles | حسنا، سأقسم القبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 