"vou dizer-lhe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبرك بما
• سأخبرك ما
• سأخبرك ماذا
• دعني أخبرك بما
• سوف أخبركِ بما

Está bem. Vou dizer-lhe o que digo a todos que vêm aqui. A lei é impotente para a ajudar.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Vou dizer-lhe o que disse ao seu filho. Não estou à venda.
سأخبرك بما قلته لابنك من المستحيل أن يتم شرائي

Vou dizer-lhe o que farei, Sr. Eastwood.
سأخبرك بما سأفعله ,يا سيد إيستوود.

Vou dizer-lhe o que eu fazia: ia como um troglodita para cima da sua parceira.
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

Que diabos está a fazer a desmontar esse telefone? Vamos lá. Vou dizer-lhe o que está a fazer.
لماذا قمت بتفكيك هذا الهاتف؟ سأخبرك ماذا يقعل

Tudo bem, Vou dizer-lhe o que vamos fazer aqui, srta.
حسناً, سأخبرك ماذا سنفعل هنا, آنسة

Vou dizer-lhe o que sei.
دعني أخبرك بما أعرف

Leve-o consigo. Vou dizer-lhe o que fazer.
أحضريه معكِ ، سوف أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

Bem, Vou dizer-lhe o que acontece agora.
سأخبرك بما سيحدث الآن

Vou dizer-lhe o que vou fazer.
سأخبرك بما سأفعله.

Sim. Vou dizer-lhe o que temos.
أجل ، لذا سأخبرك بما لدينا

Não, eu Vou dizer-lhe o que eu não entendo, Herb. Eu não o entendo a si.
لا، سأخبرك بما لا أفهمه يا (هيرب) لا أحد يفهمك أنت وأقوالك السخيفة...

Vou dizer-lhe o que vi. Vi...
سأخبرك بما رأيت، لقد رأيت...

Não, eu Vou dizer-lhe o que vai acontecer agora.
؟ لا، سأخبرك ما الذي سيحدث الآن.

Bem, Vou dizer-lhe o que me incomoda. É o seguinte:
سأخبرك ما يضايقني

Não,Vou dizer-lhe o que vamos fazer.
لا، أنا سأخبرك ماذا نفعل سأدفع هنا

Vou dizer-lhe o que vai acontecer agora.
‫سأخبرك ماذا سيحدث الآن

Vou dizer-lhe o que percebo!
دعني أخبرك بما أفهمه

Vou dizer-lhe o que sei, mas guarde-o para si.
سوف أخبركِ بما أعرفه، ولكن عديني ان تبقي هذا سراً.