| vou encontrá-la e não vou deixá-lo escapar outra vez. | Open Subtitles | وانا سأجدها ولن أسمح له بالهروب مني مجددا |
| Por enquanto não há sinais de vida marinha, mas vou encontrá-la. | Open Subtitles | حتى الآن... لا يوجد اشارة لحياة مائية... , لكننى سأجدها. |
| A primeira coisa amanhã de manhã... eu vou passar essa porta, entro na hospedagem delas,... e revejo essa rapariga, eu vou encontrá-la,... e olhar-lhe nos olhos e dizer-lhe | Open Subtitles | اول شيء افعله اعبر تلك البوابة الى منزل الفتيات وحيثما كانت تلك الفتاة سأجدها وانظر بعمق بعيونها واقول لها .. |
| vou encontrá-la onde ela estiver, vou amarrá-la e torturá-la, até ela voltar a gostar de mim. | Open Subtitles | ...سوف أجدها أينما كانت أربطها و أعذبها حتى تحبنى ثانية |
| Mencionaste uma borboleta, eu vou encontrá-la e arrancar-lhe as asas. | Open Subtitles | إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها |
| Posso estar sempre dois passos à frente dela. Há aqui uma falha algures e vou encontrá-la. | Open Subtitles | يمكنني التقدّم عليها بخطوتيّن دائماً يوجد ثغرة هنا بمكان ما ، وسأجدها |
| A tua filha pelo meu irmão. Qualquer dia eu vou encontrá-la. | Open Subtitles | حياة إبنتكَ ستكون ثمناً لحياة أخي، سأجدها يوماً ما. |
| vou encontrá-la, eventualmente, mas duvido que ela seja de muita ajuda. | Open Subtitles | سأجدها فى النهاية, ولكنها لن تكون ذات فائدة لك |
| O que posso garantir sobre a Elizabeth Keen é que vou encontrá-la e vou matá-la. | Open Subtitles | ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها |
| vou encontrá-la e matá-la. É como assistir aos miúdos do infantário... | Open Subtitles | سأجدها وسأقتلها إنه مثل مشاهدة طلاب الإعدادية |
| Se tiraste uma única selfie, vou encontrá-la. | Open Subtitles | إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها |
| vou encontrá-la e casar com ela e ponto final! | Open Subtitles | سأجدها و سأتزوجها ، تلك كل القصة |
| vou encontrá-la, descobrir quem é e o que quer. | Open Subtitles | , سأجدها واعرف من تكون , ما الذي تريده |
| vou encontrá-la, seja ela quem for... | Open Subtitles | سوف أجدها أياً تكن سوف أعثر عليها |
| vou encontrá-la. Se não, vou atrás de ti. | Open Subtitles | سوف أجدها وإن لم أجدها فسوف أجدك أنت |
| E vou encontrá-la. Parece que eu mesma terei que fazer isso. | Open Subtitles | و الآن سأعثر عليها و يبدو أنّ عليّ فعلها بنفسي |
| vou encontrá-la e se te cruzares comigo, mato-te entendes? | Open Subtitles | سأعثر عليها وإن اعترضتِ طريقي، سأقتلكِ، أتفهمين؟ |
| Mas a Rose ainda está encurralada algures aqui. - vou encontrá-la. | Open Subtitles | لكنّ (روز) ما تزال حبيسة هنا في مكان ما، وسأجدها. |
| Não me importo se tiver de bater em todas as portas neste Plaza, eu vou encontrá-la. | Open Subtitles | إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها |
| vou encontrá-la, trazê-la, refinar as hormonas, melhorar a mistura e voltar a pô-la como era. | Open Subtitles | سوف اجدها , واعيدها هنا.. وسوف نجد الهرمون . ونحسن الخليط |
| E a pessoa que te fez isto ainda anda por aí, e eu vou encontrá-la. | Open Subtitles | وإذا كان الشخص الذي فعل هذا بك لا يزال في الخارج فسأجده |
| Está bem, eu vou encontrá-la, contanto, que não sangre até a morte. | Open Subtitles | في تلك العربة حسناً, سأذهب للعثور عليها بشرط أن لا تجهد نفسك لكي لا تنزف حتى الموت |
| Ouça-me. vou encontrá-la. | Open Subtitles | أنصتي إلي، سوف أجدكِ |
| Eu vou até lá, vou encontrá-la. | Open Subtitles | سأذهب هناك. وسوف أجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 