"vou encontrá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجده
• سأجدك
• سأعثر
• سوف أجده
• سأقابله
• وسأجده
• سوف أجدهُ
• فسأجده
• ساجده

Seja quem for, vou encontrá-lo e só não o posso procurar num sítio.
. ايا كان هو . أنا سأجده وأنا يمكننى أن أنظر فى كل مكان ما عدا مكان واحد

Bem, tenho a certeza que vou encontrá-lo, por isso, podes ir-te embora.
إنّي موقنة أنّي سأجده بنفسي، بوسعكَ الانصراف.

Portanto, ele tem veneno anti-vampiros numa garrafa e eu vou encontrá-lo e comê-lo.
فهو جوهريًا يملك سمًّا قاتلًا لمصّاصين الدماء في قنّينة، لذلك سأجده وألتهمه

E quando isto acabar, eu vou encontrá-lo, e vou partir-lhe esses dedinhos.
وعندما سينتهي ذلك سأجدك وسأقوم بكسر هذه الاصابع

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Sem problema, está tudo sob controle. vou encontrá-lo.
لكن ليست مشكلة, فأنا أسيطر على الوضع لذا سوف أجده

vou encontrá-lo amanhã. Ellen, o gang está aqui.
سأقابله غدًا الين العصابة كلها هنا

Nem que tenha que mover céus e terra. vou encontrá-lo!
مهما تكلّف الأمر، سأفعل المستحيل وسأجده!

Porque se foi, vou encontrá-lo e arrancar-lhe-ei a cabeça na calçada.
لانه لو كان كذلك, سأجده وسيرتد رأسه على الرصيف.

Sem trabalhar como carregador de malas, não sei como vou encontrá-lo.
كان يجدر بك منحي وظيفة خادم فندق، وإلاّ فإنّي لا أعرف كيف سأجده.

Com o morto Malcolm, faz 5, mas em 1903, eles eram 6, ou seja, ainda há mais um, e eu vou encontrá-lo, e vou negociar uma troca.
لكنّهم عام 1903 كانوا 6، أيّ أن ثمّة مارقًا آخر. سأجده وأفاوضه على صفقة.

Diz-me a morada porque eu vou encontrá-lo e vou matá-lo, caralho!
أخبريني عنوانه لأنني سأجده و سأقوم بقتله

E eu vou encontrá-lo! Perseguirei esse tratante até ao fim do mundo!
و سأجده و سأُطارد ذلك الوغد .حتى نهاية العالم

Cuida da situação. Eu vou encontrá-lo. Tem calma.
اهتم بالعمل فقط و أنا سأجده اهدأ رجاء

vou encontrá-lo e trazê-lo à justiça dos tribunais.
سأجده و سأحضره للعدالة في المحكمة

Nem que tenha de incendiar este sítio, vou encontrá-lo.
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه، سأجدك.

Se eu sentir que alertou alguém, eu vou encontrá-lo antes de morrer.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

O homem perfeito existe, o verdadeiro, e eu vou encontrá-lo, acredita.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Vai dar tudo certo. vou encontrá-lo.
كل شيء سيكون على مايرام سوف أجده

Por isso, não o esconda no bolso, nem o meta nas meias, não o cole aos seus tomates ou o enfie no rabo, porque, eventualmente, vou encontrá-lo.
لذا, لا تخفيه في جيوبَكَ أو تدسّهُ في جواربكَ ولا تلفه تحت خصيتيك أو تلصقه فوق خلفيتَكَ لأنني في الأخير سوف أجدهُ

Se o Brainiac ainda anda por aí, vou encontrá-lo e pará-lo.
إن كان ما يزال (برينياك) موجوداً، فسأجده وأردعه.

E vou encontrá-lo, ou vocês podem dizer onde está.
وأنني ساجده لذلك من الأفضل إخباري مكانه