| E com este guião, que é o vosso novo arpão, Vou ensinar cada um de vocês a ser um Capitão Ahab. | Open Subtitles | و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب |
| Vou ensinar uma licão àquele filho da mãe. | Open Subtitles | سأعلم ذلك الوغد بما أفكر فيه. |
| Não Vou ensinar aos meus cadetes como se usa um wok! | Open Subtitles | لم أُعلّمُ طلابي العسكريين كَيفَ يَستعملُ الووك |
| Por acaso, vou voltar a moldar as mentes dos adultos, porque Vou ensinar escrita criativa a adultos. | Open Subtitles | في الواقع، سأصب المعلومات فى بالفعل عقول قد نمت لأنني سأدرس القراءة الخلاقة للبالغين لذا ماذا ستصبحى .. |
| A técnica que te Vou ensinar é uma que aprendi ao estudar os Waterbenders. | Open Subtitles | الحركة التي سأعلمها لك ... تعلمتها من دراسة مُخضعي الماء |
| Mais, Vou ensinar a sua filha a cavalgar, galopar... e sem pagar mais nada a pronunciar. | Open Subtitles | كما أني سأعلّم إبنتك ركوب الخيل والتشذيب، والنطق بدون تكلفة اضافية. |
| Bem, ensinei-o a navegar com um, tal como te Vou ensinar. | Open Subtitles | علّمته الإبحار باستخدامها كما سأعلّمك |
| Vou ensinar ao jovem Adam, o que ele ensinará à minha filha. | Open Subtitles | أنا هنا سوف اعلم الشاب أدم بينما سوف أعلم طفلي قريبا |
| Eu Vou ensinar o rapaz. | Open Subtitles | أنا سأعلم الصبي. |
| Eu Vou ensinar o miúdo a derrotar o Troy. | Open Subtitles | سأعلم الطفل كيف يهزم تروي. |
| Eu Vou ensinar o rapaz. | Open Subtitles | أنا سأعلم الصبي. |
| Vou ensinar estas miúdas a matar e a estripar um porco, Danny. | Open Subtitles | سأعلم هؤلاء الفتيات كيف يقتلون و يخرجون أمعاء الخنزير (داني) هذهِ مهارات النجاة |
| Vou ensinar kung fu. | Open Subtitles | سأعلم الكونغ فو |
| Vou ensinar Representação em Telenovelas no Centro de Formação. | Open Subtitles | أُعلّمُ التمثيل عن المسلسات التلفزيونية لممثلين جدد. |
| Vou ensinar o meu computador a pintar. | Open Subtitles | أُعلّمُ حاسوبَي اذاي يلون |
| Eu mesmo Vou ensinar o Alphonse. | Open Subtitles | سأدرس (ألفونس) بوحدي |
| Vou ensinar. Ajudar. | Open Subtitles | سأدرس وأساعد |
| Só lhe Vou ensinar a esmurrar sem magoar as mãos. | Open Subtitles | سأعلمها أن تلكم دون أن تؤذي براجمها |
| E para te provar que estás enganada, Vou ensinar o nosso filho mais burro a usá-lo em vinte minutos. | Open Subtitles | نفس الجهاز السابق و فقط لأثبت مدى خطأكِ، سأعلّم أغبى أطفالنا كيف يستخدمه.. |
| Vou ensinar canto a crianças desfavorecidas ou vou dedicar-me a danças exóticas. | Open Subtitles | سأعلّم الأطفال المحرومين أصول الغناء. أو سأرقص بشكل مثير. |
| Amanhã, acho que te Vou ensinar outro jogo. | Open Subtitles | سأعلّمك غدا لعبة جديدة |
| Sou eu que te Vou ensinar. | Open Subtitles | سأعلّمك |
| Vou ensinar o filho da mãe a respirar através do topo da cabeça. | Open Subtitles | سوف أعلم ابن الحرام كيف يتنفس من خلال أعلى جمجمته |
| Cada cartão representa um feto que Vou ensinar à Robbins. | Open Subtitles | كل بطاقة تمثل جنين سوف أعلم (روبينز) كيف تعالجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 