"vou escolher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأختار
• سأختاره
• سوف أختار
• لن أختار
• لن اختار
• فسأختار
• سأختارهم
• سأقوم بإختيار
• للإخْتياَر

vou escolher uma bela mulher, cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
سأختار لنفسى امرأة و سأخنقها بالفراء و الألماس

Estás maluco se achas que vou escolher uma das minhas irmãs.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

Então acho que pensas que vou escolher o envelope para que o Duggings não me segure dentro de água por 2 minutos e afogar-me, não é isso?
لذا، أخمّن أنك تعتقد أني سأختار المظروف كي أتحاشى المتغطرسين من غريبي الأطوار على إبقائي تحت الماء لدقيقتين و

Já sei quem vou escolher, mas achei que vos daria jeito estes relatórios da pesquisa que fiz.
أعلم بالفعل الفتى الذى سأختاره ، و لكنى فكرت أنكم يا رفاق قد تحتاجون تلك التقارير الكشفية و التى جمعتها

Hoje vou escolher dois competidores para cada categoria.
لذلك اليوم, سوف أختار مرشحان اثنان لكل قسم

E não vou escolher os actores do filme baseando-me em com quem quero dormir.
ليس هناك خطب بأنفها بجانب أننى لن أختار الممثلين علي أساس من تريد ممارسه الجنس معها

Se tiver de escolher entre ti e ela, é bom que saibas qual dos dois vou escolher.
لإننا إذا اضطررنا الاختيار بينك وبينها، يجب أن تعرف تماما أيًا منكما سأختار.

vou escolher a altura e o sítio. E vai ser com o amor da minha vida.
سأختار أنا الزمان والمكان، وسيكون مع حبيب حياتي.

Não sabes quem é que eu vou escolher em 7º lugar, Tom. Não vou dar pôr a casa à venda, apenas, por um sujeito.
أنت لا تعرف من سأختار لن أبيع المزرعة لأجل رجل واحد

vou escolher um novo tópico. Quero uma doença que toda a gente na escola vai falar.
سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة

vou escolher alguns homens para ficar e proteger a rainha e a princesa.
سأختار اثنى عشر رجلاً ليظلّوا ويحرسون الملكة والأميرة

vou escolher uma casa diferente, mas vou ficar aqui no bairro.
انظر، سأختار منزلاً مختلفاً، ولكنني سأظل بالحي.

Se tiver que decidir entre ti ou carne, vou escolher sempre a carne.
إن كان علي الاختيار بينك وبين اللحم سأختار دوماً اللحم

O xerife disse que ele estava do nossos lado, e eu vou escolher acreditar nele.
لقد قال المأمور أنه في صفّنا، وأنا سأختار تصديقه.

Também podemos fazer a cor representar a variável e o que vou escolher aqui?
يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟

Hoje vou escolher o melhor de cada raça.
اليوم سأختار القطط ذات السلالات الأفضل

É esse que vou escolher.
هذا أفضل سبب سمعته حتى الآن إذن هذا هو السبب الذي سأختاره

e vou escolher os 50 melhores assassinos das Ilhas de Ferro.
سوف أختار أفضل خمسين قاتلا في الجزر الحديدية

Vocês os dois são importantes para mim, e não vou escolher lados.
كلاكما تعنيان الكثير لي و أنا لن أختار جانب

Não vou escolher quem será morto por si, como um caçador clandestino.
لن اختار من ستقوم بذبحه و العبث ببقاياه كجزار

É por isso que te vou escolher uma rapariga. Digamos, alguém como ela.
و لهذا ، فسأختار لك فتاة و التى يمكن أن تكون...

Se tiver de escolher entre os meus amigos e tu, vou escolher sempre os meus amigos. Sempre!
إذا علي أن اختار بين اصدقائي وبينك سأختارهم

vou escolher uma jovem para Mulher Quality.
سأقوم بإختيار فتاة لتكون فتاة مجلّة الجوّدة.