"vou esperar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنتظر حتى

Acha que Vou esperar até que fique um dia de cama?
هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟

Não, Vou esperar até ela ter 16 anos para ser legal.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر. لأبقي العلاقة قانونيّة, فهمت؟

Vou esperar até ao último minuto.
لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Vou esperar até estas dez sessões terminarem e então convidar-te para sair.
سأنتظر حتى تنتهي جلسات العلاج العشرة ثم سأطلب منك أن نخرج في موعد غرامي

Vou esperar até perto do julgamento para apresentar o divórcio, mas, quanto à petição para a Wendy ser a principal tutora dos rapazes, devíamos avançar com isso já.
حسناً ، سأنتظر حتى قبل محاكمتك للتقدم بالطلاق ولكن بقدر ما الحركة من أجل ويندي أن نجعلها الوصية الأساسية على الاولاد يجب نفعل ذلك حالاً

Obrigada, mas acho que Vou esperar até estar no lixo.
شكراً، لكنّي أظن بأنّي سأنتظر حتى موعد الصُّدور

Vou esperar até lá chegar. "Adivinha onde estou?" Muito normal.
سأنتظر حتى وصولي، "احزر أين أنا." تقليدي للغاية

Eu já entreguei a minha papelada, mas Vou esperar até amanhã para entregar a amostra de urina por respeito aos colegas do laboratório
،سبق وقدمت معاملاتي الورقية ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

- Vou esperar até o meu empresário chegar.
أنا سأنتظر حتى يصل مدير أعمالي الى هنا

Vou esperar até aos 40 anos para perder a minha virgindade.
سأنتظر حتى 40 عاما لأفقد عذريتي

Uma das miúdas disse que eu nunca faria sexo, por isso inventei uma história, não se preocupem com isso, eu Vou esperar até ter 25 anos, tal como a mãe.
إحدى الفتيات قالت أنني لن أمارس الجنسَ أبداً لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Vou esperar até ter 18 anos.
سأنتظر حتى أبلغ الثامنة عشرة.

Vou esperar até ao final do dia.
سأنتظر حتى نهاية اليوم

Vou esperar até que se deitem.
سأنتظر حتى تصبحوا بالأسرة

Vou esperar até ela chegar ao carro.
سأنتظر حتى تصل إلى سيارتها

Vou esperar até que termines.
سأنتظر سأنتظر حتى تنتهين

Vou esperar até ele acordar.
سأنتظر حتى يفيق.

Vou esperar até ele fechar.
سأنتظر حتى وقت الإغلاق

Vou esperar até ao último minuto.
سأنتظر حتى الرمق الآخير.

- Vou esperar até ela voltar.
سأنتظر حتى تعود