"vou estar morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون ميتاً

E se não vi nada porque daqui a seis meses vou estar morto?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Receio que não, vou estar morto antes disso.
لا, أنا أخشى أنه لا يمكن ذلك لأنى سأكون ميتاً حينها ماذا؟

vou estar morto quando o médico chegar aqui.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Um dia voltas para casa e não vou cá estar, porque vou estar morto.
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا لأنني حينها سأكون ميتاً.

Não tive uma visão, porque vou estar morto. Eu sei o que vi. A praia. O nosso casamento.
لم أحظ بومضةٍ لأنني سأكون ميتاً - أعلم ما رأيته , الشاطئ ..

Não tive uma visão, porque vou estar morto.
لم أرَ لمحة مستقبلية لأنني سأكون ميتاً

Sei que isto tudo vai mudar, mas eu se calhar, vou estar morto até lá.
...أعرف أن هذا كله سيتغير لكنني سأكون ميتاً حينها على الأرجح

Se um deles me reconhecer, vou estar morto antes do Cruz.
لو تعرّف عليّ أحدهم، سأكون ميتاً قبل (كروز).

Mas vou estar morto.
لكنني سأكون ميتاً.

- Sim, mas vou estar morto.
-وستبجلك الأجيال القادمة . -أجل، لكنني سأكون ميتاً .