| Tudo bem. Eu mesmo termino isso. E não penses que Vou estragar tudo, porque não vou! | Open Subtitles | حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث |
| Sabes, estou farto de toda a família supor sempre que Vou estragar tudo. | Open Subtitles | أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر |
| Tu pensas que eu Vou estragar isto, não pensas? | Open Subtitles | تظنى اننى سأفسد هذا الامر,اليس كذلك؟ |
| Eu nem devia estar aqui. Vou estragar tudo. | Open Subtitles | ما كان يجب أن أكون هنا، سأفسد الأمور. |
| Nem acredito que Vou estragar isto outra vez, mas... | Open Subtitles | - لا أصدق أنني سأفسد هذا مجدداً ، ولكن ... |
| Vou estragar o teu blazer. | Open Subtitles | سأفسد سترتك الرياضيّة. |
| - Só acho que Vou estragar tudo. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأفسد الأمر |
| Tu achas que Vou estragar o nosso bar. | Open Subtitles | تظنين أنني سأفسد هذا المكان |
| - Vou estragar tudo. | Open Subtitles | - سأفسد كل شيء تماما |
| Vou estragar tudo. | Open Subtitles | سأفسد الأمر |
| Quinn, Vou estragar tudo. | Open Subtitles | (كوين)، سأفسد الأمر فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 