"vou falhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفشل
• لن أفشل
• لن تفوت
• لن أخطئ

O facto é que eu sei que eu vou falhar! Mesmo que eu salve um milhão de pessoas haverá mais um outro milhão para salvar.
إنه فقط أنني أعرف أنني سأفشل حتى إن أنقذت مليون شخص

Acha sempre que vou falhar, que vou magoar-me...
كلا إنها لا تفعل, هي دائما ما تظن أني سأفشل أو سأتعرض للأذى

E agora sabes que vou falhar.
و الآن تعلم بأنِّي سأفشل

E não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Não, não vou falhar. Dá-me qualquer coisa para começar.
لا, لن أفشل, فقط أعطني شيئاً أبتدئ عنده

Não vou falhar esta luta.
أنا لن تفوت هذه المعركة.

Não vou falhar o próximo.
أنا لن أخطئ في المرة القادمة

- Tu achas que eu vou falhar.
-تعتقد بأنني سأفشل

"Vou tentar" significa "vou falhar".
"سأحاول" تعني"سأفشل."

vou falhar.
سأفشل.

vou falhar.
سأفشل

Achas que vou falhar.
تظنني سأفشل

Eu vou falhar.
سأفشل

Falhaste na tua promessa. Eu não vou falhar na minha.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

Não vou falhar E nada eu vou dar
أنا لن أفشل أنا سأحمي ذيلي الخاص

O pai pode ter medo que eu seja roubado num bairro de má fama ou que parta as pernas a fazer ski mas não tenha medo que eu seja pai, porque nisso não vou falhar.
...يمكنك أن تخاف أن يصبح بيكبوكيتيد في منطقة سيّئة أو أكسر أرجلي أثناء التزحلق لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Eu não vou falhar.
أنا لن تفوت.

Mas prometo que não vou falhar.
...لكني أعدكِ لن أخطئ الهدف