| Vou fazer com que o Padre Murphy te amaldiçoe com uma bênção... que vai te deixá-lo murchinho num instante. | Open Subtitles | سأجعل الأب مورفي يصيبك باللعنات التي ستقضي عليك في دقيقة واحدة |
| Vou fazer com que a mãe deseje que ele nunca tivesse nascido. | Open Subtitles | سأجعل أمه تندم على أنها أنجبته ، سيكون طعام للكلاب ، ماذا ؟ |
| Vai ser preciso manobrar um bocado mas Vou fazer com que funcione. | Open Subtitles | سيحتاج الأمر لبعض المناورة، لكنّي سأجعله يحدث. |
| Bom, é um pouco gordo, mas Vou fazer com que dê. | Open Subtitles | حسناً إذاً هذا أقل سماكة , لكنني سأجعله يجدي |
| Certo, e eu Vou fazer com que não pague. | Open Subtitles | إتفقنا، وانا سأتأكد من عدم دفعى لها لسبباً ما انا اعلم ان هذا سيحدث |
| O pai está a ir para casa. Ah, quando acabar contigo, Vou fazer com que o teu traseiro pareça uma rosa desabrochada. Vai parecer uma rosa desabrochada. | Open Subtitles | الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم |
| Vou fazer com que seja lento e doloroso para a sua pequena chiquita. | Open Subtitles | سوف أجعل الامر طويلاً و مؤلماً لصديقتك الجديدة |
| Não te metas comigo. Vou fazer com que esta escola seja um inferno para ti. | Open Subtitles | أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك |
| Isto é muito recente. Vou fazer com que o passador o ponha no Cobra. | Open Subtitles | هذا جديد جداً سأجعل التاجر يضعه على الكوبرا |
| Vou fazer com que esta cafetaria fique completamente diferente. | Open Subtitles | سأجعل هذه الكافيتيريا تبدو مختلفة تماماً |
| Encontrar alguém e façam-no bem, ou Vou fazer com que sua bonita e pequena esposa veja o seu pequeno e lindo menino eu a deixa-lo cair como uma maldita pedra para o fundo do lago frio preto, entendeu? | Open Subtitles | جد شخصاً ما ونفذ العمل وإلا سأجعل الزوجة الصغيرة الجميلة تراقب ولدك الصغير الجميل وهو يسقط كصخرة لعينة |
| Vou fazer com que o conselho nomeie um procurador. | Open Subtitles | أنا سأجعل المجلس يوافقوا على تعيين وصياً |
| Como eu não estava Vou fazer com que hoje seja dia de aniversário também. | Open Subtitles | بما أنه فاتني سأجعل اليوم هو يوم عيد ميلادك أيضا |
| Por isso, encontrei este miúdo no parque de estacionamento e Vou fazer com que ria para si. | Open Subtitles | إذاً, وجدت هذا الطفل في المواقف وأنا سأجعله يضحك لك |
| Vou fazer com que ele compreenda. Podem dar-me alguns dias? | Open Subtitles | سأجعله يفهم ذلك، أيمكنكم أن تمهلوني بضعة أيام؟ |
| Vou fazer com que ele brinque tanto que esta noite até desmaia. | Open Subtitles | سأجعله يلعب بشدة ليسقط مغشيًا عليه الليلة. |
| Está aqui o endereço da Dra. Newsome. Vou fazer com que ela chegue à consulta na hora. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتأكد من أن تصل إلى مواعيدها بالوقت المحدد |
| Agora que sei quando e onde, Vou fazer com que as probabilidades trabalhem em favor dele. | Open Subtitles | بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه. |
| Vou fazer com que te arrependas de viver e ensinar-te a respeitar. | Open Subtitles | سأجعلك تندم كثيراً في حياتك .. سأعلمك بعض الإحترام |
| Vou fazer com que dê certo. | Open Subtitles | سوف أجعل الأمر ناجحاً |
| Vou fazer com que o Dennis não volte aqui. | Open Subtitles | سأحرص على ألا يأتى (دينيس) الى هنا مجددا |
| *Vou fazer com que se renda* | Open Subtitles | ♪ سأقدم لكم الاستسلام، سأقدم لكم الاستسلام ♪ |
| És a minha mulher, e Vou fazer com que sintas coisas que nunca sentiste. | Open Subtitles | فأنتِ امرأتي وسأجعلكِ تشعرين بأشياء لم تشعري بها من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 