"vou fazer o meu melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما بوسعي
• أنا سوف أبذل قصارى جهدي
• سأبذل ما
• سأقوم بأفضل ما لدي

Não sou um especialista, mas Vou fazer o meu melhor, e peço-te agora consentimento, caso precisemos de prosseguir.
لست خبيراً، لكنني سأبذل قصارى جهدي وأنا أطلب موافقتك الآن هل تريد أن نجري العملية؟

Mas Vou fazer o meu melhor para mantê-los informados.
لكنني سأبذل قصارى جهدي لأطلعكم على كل المعلومات المتاحة

Vou fazer o meu melhor com o Hollis e a Becky, mas se puder conseguir mais provas, vou ser grato.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

Se te faz sentir melhor... Vou fazer o meu melhor para me lembrar do teu aniversário no ano que vem.
إن كان سيرضيك هذا... سأفعل ما بوسعي لتذكر عيد ميلادك العام القادم

Vou fazer o meu melhor para manter a velocidade de planagem.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي للحفاظ على سرعة الانزلاق

Podes ir. Vou fazer o meu melhor para o desapontar com calma.
تستطيعين الذهاب، سأبذل ما بوسعى لأخذله برفق

Vou fazer o meu melhor.
سأقوم بأفضل ما لدي

Vou fazer o meu melhor, para a trazer de volta para si.
سأبذل قصارى جهدي لإعادتها إليك

Eu Vou fazer o meu melhor, senhor.
= سأبذل قصارى جهدي , يا سيدي =

Vou fazer o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدي

Vou fazer o meu melhor. O que quer que diga.
سأبذل قصارى جهدي كما تشاء

Vou fazer o meu melhor, e não estou a mentir.
خذي فرصة معي سأفعل ما بوسعي

Não sei se 'tudo', mas Vou fazer o meu melhor.
لكن سأفعل ما بوسعي

Vou fazer o meu melhor e ficar na sua frente.
سأفعل ما بوسعي لأقف بطريقه

- Vou fazer o meu melhor. - Ouve.
سأفعل ما بوسعي - ..انظر -

Vou fazer o meu melhor.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي.

Vou fazer o meu melhor.
سأبذل ما بوسعي.

Vou fazer o meu melhor para o seguir.
سأقوم بأفضل ما لدي لإتباعها