| Vou fazer-te uma chávena de chá. Senta-te e relaxa. | Open Subtitles | سأصنع لكِ كوب شاي ، إجلسي وأسترخي |
| Vou fazer-te uma chávena de chá. | Open Subtitles | سأصنع لكِ كوب شاي |
| Espera, Vou fazer-te uma chávena de chá. | Open Subtitles | سأصنع لكِ كوباً من الشاى |
| Vou fazer-te uma proposta irrecusável. | Open Subtitles | سأقدم لك عرضاً لا يمكنك أن ترفضه |
| Vou fazer-te uma oferta, dizes-me que tu és e talvez deixo-te viver. | Open Subtitles | سأقدم لك عرض، اخبرني مَن أنت وربما أدعكَ تعيش... |
| Vou fazer-te uma proposta de negócios. | Open Subtitles | سأقدم لك عرض عمل "يا "بارناباس |
| Sabes que mais? Vou fazer-te uma das minhas sandes especiais. | Open Subtitles | سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية |
| Mas eles passavam por lá e ela dizia-lhes: "Querido, Vou fazer-te uma sanduíche" | TED | ولكنهم سيأتون، وقالت، "حبيبتي، سأعد لك شطيرة صغيرة." |
| Vou fazer-te uma caminha aqui mesmo no chão... | Open Subtitles | سأقدم لك سرير لطيف هنا على الأرض... |
| Vou fazer-te uma proposta. | Open Subtitles | سأقدم لك عرض |
| - Bem Jeremy, Vou fazer-te uma oferta... | Open Subtitles | حسنًا (جيرمي) سأقدم لك عرضًا |
| Vou fazer-te uma sandes. | Open Subtitles | سأعد لك سندويتش |
| Amanhã Vou fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | سأعد لك مفاجأة غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 