عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou fechar os olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأغلق عيناي
-
سأغمض عينيّ
| vou fechar os olhos até tudo terminar. | Open Subtitles | أنا سأغلق عيناي فقط حتى ينتهوا |
| Vamos! Eu até vou fechar os olhos pra você. | Open Subtitles | هيا ، سأغلق عيناي من أجلك |
| vou fechar os olhos, agora. | Open Subtitles | سأغلق عيناي الآن. |
| vou fechar os olhos e contar até cinco, e quando os abrir, tu terás desaparecido. | Open Subtitles | سأغمض عينيّ وأعدّ لخمسة وعندما أفتحهما لن تكون موجوداً |
| vou fechar os olhos um pouco. | Open Subtitles | يبدو أنّني سأغمض عينيّ لوهلة |