| Ouça, Cammi sai daqui a uma hora... então vou ficar por aqui, tomar um drinque... e levá-la para casa. | Open Subtitles | اسمع يا رجل ، كيمي ستنتهي بعد ساعة لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً لأتأكد أنها ستصل إلى المنزل آمنة |
| Fico muito agradecida com o gesto mas só vou ficar por aqui um mês. | Open Subtitles | أقدر اللفتة اللطيفة و لكني سأبقى هنا لشهر واحد |
| Obrigado, mas acho que vou ficar por aqui e ir para a faculdade. | Open Subtitles | شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة |
| vou ficar por aqui até que a ZBZ Nacional determine que vocês estão de volta ao bom caminho. | Open Subtitles | سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ. |
| vou ficar por aqui até que a ZBZ Nacional determine que vocês estão de volta ao bom caminho. | Open Subtitles | سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ. |
| Acho que vou ficar por aqui um pouco. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأمكث هنا لفترة مرحبا. |
| Acho que vou ficar por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقي هنا. |
| vou ficar por aqui, a trabalhar em algumas coisas. | Open Subtitles | سوف أبقى لأنجز أعمالى فقط ماذا؟ |
| vou ficar por aqui, senão se importarem. | Open Subtitles | حسناً سأبقى هنا لو أن هذا ملائم لكما ، شكراً |
| - Vens, meu? - Não, vou ficar por aqui. - Manda-me um SMS, quando voltares. | Open Subtitles | لا ، سأبقى هنا ، أرسلوا لى رسالة فقط عندما تعودون |
| Obrigado pela oferta, mas vou ficar por aqui e tentar resolver a situação. | Open Subtitles | شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر. |
| O meu pastor permitiu que eu acabasse o doutorado na Reding, então, se concordare, vou ficar por aqui um tempo. | Open Subtitles | أعطاني القس الإذن بإكمال الدكتوراة في هادلي، فاإذا لم تكن تمانع ، سأبقى هنا لفترة. |
| Acho que vou ficar por aqui e ver o pôr-do-sol. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقى هنا وأراقب الغروب |
| Não, obrigado, Locke. Acho que hoje vou ficar por aqui. | Open Subtitles | لا, يا لوك, أعتقد أنى سأبقى هنا اليوم |
| Mack, vou ficar por aqui dois dias. | Open Subtitles | سأمكث هنا الأيام القليلة القادمة |
| É bom ter-te como amigo. vou ficar por aqui. | Open Subtitles | -إنّك صديق صالح، سأمكث هنا |
| Eu acho que vou ficar por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقي هنا |
| vou ficar por aqui. | Open Subtitles | سأبقي هنا لفترة قصيرة. |
| vou ficar por aqui. Fico esta noite, perdi o meu último comboio. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا الليلة, لقد فوت القطار |
| vou ficar por aqui. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا لبعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 