"vou fingir que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتظاهر أنني لم
• سأتظاهر بأنك لم
• سأتظاهر بأنّي لم

Bem, Vou fingir que não ouvi o que acabei de ouvir.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

- Vou fingir que não ouvi.
سأتظاهر أنني لم أسمع هذا

Vou fingir que não ouvi isso, porque se tivesse ouvido estava reduzido a dez membros do clube Glee o que, tu provavelmente te lembras do livro de regras, são menos dois dos que precisamos para competir.
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك لأنه لو أنني كذلك سينزل عدد أعضاء (غلي) إلى 10 وهو الشيء الذي ربما تتذكره من كتاب القوانين

- Sei que estás chateado, por isso, Vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

Vou fingir que não disse isso.
...عمل بـ90 مليون دولار... اننى سأتظاهر بأنك لم تقل هذا...

Vou fingir que não te ouvi dizer isso.
سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا.

- Vou fingir que não ouvi isso.
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك

Vou fingir que não disseste essa merda.
سأتظاهر بأنك لم تتفوه بتلك السخافة

Eu gosto de ti, Michelle, então Vou fingir que não disseste isso.
أنت تُعجبينني يا (ميشيل)، لذا سأتظاهر بأنك لم تقولي ذلك.

Vou fingir que não estás a dizer isso.
سأتظاهر بأنك لم تقولي ذلك.

- Vou fingir que não perguntaste.
سأتظاهر بأنك لم تسألني ذلك

- Vou fingir que não perguntou isso.
سأتظاهر بأنك لم تسألني عن ذلك

Muito bem, Vou fingir que não disseste isso.
حسناً سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك

Vou fingir que não ouvi isso.
سأتظاهر بأنّي لم أسمع ذلك