| Mas estou convencido de que também vou ganhar esta. | Open Subtitles | لكنّي.. متأكد تماماً أنّني سأفوز هذهِ المرّة أيضاً |
| Certo, se vou ganhar isto da Loucura de Meia-noite, e vou, então preciso de saber exactamente do que se trata. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت سأفوز بمسابقة جنون منتصف الليل، والتي سأفوز بها، إذاً علي معرفة ما هي المسابقة بالضبط. |
| - Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. vou ganhar. | Open Subtitles | هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث |
| É engraçado, porque acho que vou ganhar duas vezes. | Open Subtitles | ذلك مضحك فمن وجهة نظري أنّني سأربح مرتين |
| Eu não estou a fazer nada, e vou ganhar. | Open Subtitles | حَسناً، لا أَعْملُ أيّ شئَ، وأنا صباحاً سَأَرْبحُ. |
| Prefiro a formalidade dos apelidos. vou ganhar um prémio. | Open Subtitles | أنا أفضل الألتزام بأسماء العائلة. سوف أربح جائزة. |
| Eu sei que vou ganhar. Já me cheira a vitória. | Open Subtitles | أعلم أنني سأفوز ، أستطيع أن أشم رائحة انتصاري |
| vou ganhar todos os prémios que lá têm. | Open Subtitles | أعتقد أني سأفوز بجميع الجوائز الموجودة هناك |
| vou ganhar essa luta por você e por mim. | Open Subtitles | سأفوز بهذه المعركة من أجلك و من أجلي |
| Certo, vou ganhar este combate e salvar a tua pele, para depois te dar uma tareia. | Open Subtitles | حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ بحيث تتاح لي فرصة ركلها لاحقاً |
| - Só porque eu sei que vou ganhar, não quer dizer que não devo um bom show para meus fãns. | Open Subtitles | انتي تعلمين انها ستفوز ليس بسبب اني سأفوز لايعني اني لست مُدينة لمعحبيني |
| É um jogo. E vou ganhar. Porque tenho uma vantagem | Open Subtitles | إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل |
| vou ganhar o dinheiro e dá-lo a ele, para que não o deva mais. | Open Subtitles | سأربح هذا المال وأعطيه منه البعض حتى لا أدين له بشىء |
| Por isso estou a acabar este projecto, vou ganhar esta competição amanhã, e vou corrigir o problema que causei. | Open Subtitles | لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها |
| Mas claro que eu vou ganhar e tu vais ficar de boca fechada. | Open Subtitles | ،لكن بالطبع سأربح أنا وتغلق أنت فمّك نهائياً |
| vou ganhar hoje à noite, vou ganhar amanhã, e vou continuar a ganhar até eu dizer que acabámos. | Open Subtitles | سَأَرْبحُ اللّيلة، سَأَرْبحُ غداً، وسَأَبقي على الفوز حتى أَقُلْ بأنّنا نَعْملُ. |
| e vou ganhar, por que o nosso todo poderoso estará comigo no ringue. | Open Subtitles | وأنا سَأَرْبحُ لأن أبّانا السماويَ سَيَكُونُ في الحلقةِ مَعي. |
| Como é que vou ganhar um jogo... com um monte de idiotas com ressaca? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟ |
| Primeiro, vou ganhar a confiança dele fingindo gostar de desportos. | Open Subtitles | أولاً سأكسب ثقته بالتظاهر أني مهتمةٌ بالرياضات |
| Ele me feriu. Mas vou ganhar a batalha. | Open Subtitles | لقد تمكن فمن جرحي لكني من سيفوز في المعركة |
| vou ganhar um prémio Nobel um dia, então consigo fazer isto. Lucy? | Open Subtitles | سوف أفوز بجائزة نوبل يومًا ما، لذا فإني قديرة على هذا! |
| Eu vou ganhar .. -Hum..hum | Open Subtitles | سوف افوز همم مم |
| Por favor! Sei que vou ganhar. | Open Subtitles | فوزى مؤكد |
| E tudo aquilo que vou ganhar nesta corrida... será doado para a minha casa de caridade favorita. | Open Subtitles | وأضيف فقط ان كلّ الإيرادات التي سأربحها ساتبرع بها الى المؤسسة الخيرية التى احبها |
| Não quero desiludi-lo, mas com o que vou ganhar, posso comprar um desportivo. | Open Subtitles | كيمو، لا أريد أن أخذلك لكن ما سأكسبه من مال سيمكنني من شراء سيارة "ترانس آم" جديدة |
| - Nunca vou ganhar e ficar sempre só a olhar. | Open Subtitles | لن أربح أبداً وسيتحتّم عليّ دائما أن أنظر فحسب |
| Algo me diz que não vou ganhar essa discussão. | Open Subtitles | أمر ما أخبرني أني لن أفوز بهذا النقاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 