"vou gastar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنفق
• لن أهدر
• لن أنفق

Mas se vou gastar o meu dinheiro no espectáculo, também vou tratar dos negócios.
ولكني سأنفق مالي على هذا العرض، وسأدخل العمل أيضاً.

Eu disse, "Se você pensa que eu vou gastar $60 numa torradeira, está louca."
"إنْ تحسبين أني سأنفق 60 دولارًا على جهاز تحميص الخبز اللعين، -فقد أصابتكِ لَوْثة " ."

vou gastar menos do que isso. O banco paga o resto.
سأنفق أقل من ذلك البنك سيتكفّل بالبقية

Não vou gastar uma boa bala para aliviar a tua dor... seu filho da mãe.
، لن أهدر رصاصة جيدة حتى أريحك من ألمك أيها الحقير

Não vou gastar mais combustível para vir aqui para obter informações incompletas, por isso, a partir de agora, quando souberes algo, eu sei algo.
لهزم تحالف جديد لن أهدر مزيد من الوقود بالمجيء

Bem-vindos à terra dos recém-mortos. Não vou gastar o vosso tempo.
مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما.

"por isso, não vou gastar mais dinheiro em roupa.
‫لذا لن أنفق المزيد من المال لشراء الملابس

Provavelmente, vou gastar grande parte em jantes.
لاأرجح أنني سأنفق معضمها عل السيارات.

Hoje, vou gastar todo o teu dinheiro.
اليوم سأنفق كل أموالك

Não vou gastar o tempo do coronel a mandar algum selvagem meio nú na sua frente com um rabo de cavalo .
...لن أهدر وقت العقيد ...بإرسال همجي شبه عاري أمامه مع حكاية طويلة

Meu, não vou gastar balas com dois estranhos que nunca me prepararam uma refeição ou me trouxeram algo de bom.
يا رجل لن أهدر رصاصي على غرباء لم يطبخوا لي وجبة أو مارسوا الجنس معي ...

E eu não vou gastar os meus poderes para te mostrar.
و لن أهدر طاقتي بعرضها لكِ

Eu não vou gastar uma fortuna numa cama que não precisas.
لن أنفق ثروة على سرير وانتِ لست بحاجة إليه.

Abby, não vou gastar $200 num jeans para a minha filha adolescente quando há 45 sem-tecto na nossa rua.
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا