| Num espantoso desenvolvimento, Vou juntar-me a ti no Classic. | Open Subtitles | حسنا , في تطور مفاجئ , يبدو أنني سأنضم إليك في الكلاسيكي. |
| Eu Vou juntar-me a vocês a partir de hoje ...que tal? | Open Subtitles | أجل يا أخي سأغادر الان حسناً إنتظر دقيقة من الان فصاعداً سأنضم لعصابتك |
| Vou juntar-me ao Avatar. E vou ajudá-lo a derrotar-te. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Vou juntar-me ao Avatar e vou ajudá-lo a derrotar-te. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Lamento, mas Vou juntar-me à República. | Open Subtitles | انا اسف, ولكن يبدوا انى سانضم الى الجمهورية |
| Não importa quantos presentes o Tarrlok mande, não Vou juntar-me à força de intervenção dele! | Open Subtitles | لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك أنا لن أنضم الى فرقته |
| Quando isso acontece, sei que Vou juntar-me a ela em breve numa nova vida. | Open Subtitles | حين يحدث ذلك، أعرف أني سأنضم إليها في حياة جديدة |
| Enquanto tu só... bates uma... numa flanela molhada, como se tipo um pequeno Hobbit fedorento, eu Vou juntar-me ao clube das centenas, está bem? | Open Subtitles | عندما تقوم بالإستمناء تحت ملابسك الرطبه مثل هوبيت صغير لعين أنا سأنضم لنادي المئويه، حسناً ؟ |
| Informe Sir Henry que Vou juntar-me a ele para jantar. | Open Subtitles | أبلغ السيد هنري أنني سأنضم له في وقت لاحق لتناول العشاء معه |
| Vou juntar-me ao Panteão dos grandes aos quais sempre aspirei chegar. | Open Subtitles | سأنضم لبانتيون العظماء الذين لطالما تطلّعت لإرتفاعاتهم |
| Vou juntar-me a ti e dar-te-ei a minha vida, se necessário. | Open Subtitles | سأنضم إليك و سوف أضحي بحياتي من أجلك إذا لزم الأمر |
| Vou juntar-me à tua demanda e quando encontrares a Pedra das Lágrimas vais dá-la a mim e eu seguirei as instruções no Pergaminho e curarei a fissura. | Open Subtitles | سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ. |
| Vou juntar-me aos homens na biblioteca. | Open Subtitles | سأنضم للرجال في المكتبة |
| Bom, então... Vou juntar-me à fila de espera. | Open Subtitles | حسنا سأنضم للمجموعة |
| Vou juntar-me a ti e ao teu marshal. Não. | Open Subtitles | سأنضم إليك وإلى مارشالك. |
| Vou juntar-me a vocês. | Open Subtitles | أوقفكم ؟ أنا سأنضم إليكم |
| - Vou juntar-me a ti. | Open Subtitles | وأنا سأنضم إليكِ أي شيء |
| Vou juntar-me a vocês assim que puder. | Open Subtitles | سأنضم لكم في أقرب وقت أستطيع. |
| Vou juntar-me a eles. | Open Subtitles | سانضم اليهم الان |
| Eu Vou juntar-me a eles. Óptimo. | Open Subtitles | وانا سانضم اليهم ايضاً |
| O que aconteceu foi um horror indescritível, não é um programa de televisão e não Vou juntar-me ao elenco. | Open Subtitles | إنه أمرٌ مرعب وغير قابل للحديث عنه وقد حصل. إنه ليس عرضًا تلفزيونيًا أنا لن أنضم إلى الطاقم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 