| Tudo bem, Vou lá fora... e... comer qualquer coisa. | Open Subtitles | حسناً .. سأذهب للخارج وأحضر بعض الوجبات الخفيفة |
| Eu Vou lá fora para tentar resistir à tentação de fumar outra vez. | Open Subtitles | سأذهب للخارج لأقاوم رغبة التدخين مرة أخرى |
| Vou lá fora dizer a estas pessoas que não fui eu que votei. | Open Subtitles | سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع |
| Vou lá fora gabar-me um bocadinho. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى هناك وأشمت قليلاً |
| Vou lá fora distraí-lo e tu vê se dás a isto um aspecto normal. | Open Subtitles | حسنا , سوف اخرج الى هناك واعطله وانت حاول ان تجعل الامور تبدو كأنها طبيعية قدر المستطاع |
| Está bem, eu Vou lá fora. | Open Subtitles | حسناً , سأخرج إلى هناك |
| Então, espera, eu Vou lá fora, vou para que lado, direita ou esquerda? | Open Subtitles | انتظر ، أنا سأخرج ، ثم أذهب من أي طريق؟ اليمين أم اليسار؟ |
| Vou lá fora verificar o carro. Tens de apanhar um avião. | Open Subtitles | سأذهب للخارج لتجهيز السيارة لدينا طائرة لنلحق بها |
| Eu Vou lá fora, vou encontrar madeira, vou construir uma maca e vamos carregá-lo o resto do caminho. | Open Subtitles | سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق |
| Vou lá fora fazer uns telefonemas e já se vê o que consigo arranjar. | Open Subtitles | ... سأذهب للخارج ... وسوف أجري إتصالين هاتفيّين وأرى ما يمكنني أن أقوم به |
| Muito bem, Vou lá fora ordenhar a vaca. | Open Subtitles | حسناً,سأذهب للخارج وسأحلب البقرة |
| Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ |
| Só se fugir pela janela. Vou lá fora fumar um cigarro. | Open Subtitles | مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل |
| Só Vou lá fora. | Open Subtitles | , لعدة دقائق سوف أخرج لبعض الوقت |
| Vou lá fora dizer-lhes o que se está a passar. Perfeito. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى هناك و أخبرهم بما يحدث |
| Bom, Vou lá fora recolher dinheiro dos rapazes. | Open Subtitles | حسناً سوف اخرج و اجمع من الشباب نقوداً |
| Vou lá fora. | Open Subtitles | سأخرج إلى هناك. |
| Vou lá fora e menciono que a gata desapareceu... e pergunto-lhes se a viram. | Open Subtitles | أنا سأخرج واقول لهم ان القطّة مفقودة... و سأسألهم إذا رأوها. |
| Vou lá fora. - Quero que te escondas. | Open Subtitles | سوف أذهب للخارج أريدك أن تختبىء فى مكاناً ما |
| Eu Vou lá fora... e dizer aos polícias que foi tudo um grande mal entendido. | Open Subtitles | سأذهب إلى الخارج وأخبر هؤلاء رجال الشرطة بأنه كان مجرد سوء فهم كبير |
| Vou lá fora para fingir que atendo o telemóvel. | Open Subtitles | سأخرج و اتظاهر بتحدثي في الجوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 