"vou lá há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذهب إلى هناك منذ
• أذهب هناك منذ

Não é justo! vou lá há sete anos, e ela está lá há três semanas!
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Não vou lá há anos, mas posso dizer-te, não há sítio melhor para descomprimir.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل لإزالة التوتر

Já lhe tinha dito. Não vou lá há anos.
سبقَ و أخبرتُكم، لم أذهب إلى هناك منذ سنوات.

Não vou lá há que tempos. Deixa-te de merdas, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Não vou lá há meses.
مايسون أليس. لم أذهب هناك منذ أشهر.

Não vou lá há algum tempo.
.لمْ أذهب هناك منذ فترة