"vou lembrar-me disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتذكر ذلك
• سأتذكر هذا
• سوف أتذكر ذلك
• سأتذكّر ذلك

Vou lembrar-me disso da próxima vez que fores à loja.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

Vou lembrar-me disso. E então? Queres voltar e chateá-lo outra vez?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Vou lembrar-me disso daqui a 20 anos, quando quiseres bolo.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

Vou lembrar-me disso, na próxima vez que te queixares de que a imprensa nunca investigou o Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Bem, da próxima vez, Vou lembrar-me disso.
حسنا ، في المرة القادمة، سأتذكر هذا.

Vou lembrar-me disso da próxima vez.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة

Portanto se for falar com os rapazes e tentar lixar-me, Vou lembrar-me disso durante muito, muito tempo.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Este é um bom presente. Vou lembrar-me disso no seu aniversário.
. الآن, هذه هدية - . أنا سأتذكر ذلك فيّ عيد ميلادك -

Óptimo, Vou lembrar-me disso.
عظيم. سأتذكر ذلك.

Obrigada. Vou lembrar-me disso.
شكراً، سأتذكر ذلك.

Vou lembrar-me disso, na próxima vez.
سأتذكر ذلك المرة القادمة

Vou lembrar-me disso, se alguma vez estiver na Florida.
سأتذكر ذلك لو زرت (فلوريدا) يوماً

Vou lembrar-me disso.
سأتذكر ذلك.

Vou lembrar-me disso.
سأتذكر ذلك

Obrigado. Vou lembrar-me disso.
شكرا، سأتذكر هذا

Vou lembrar-me disso.
سأتذكر هذا الآن

Vou lembrar-me disso se tu te lembrares de não voltar a fazer a cara de pato.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط. -لا رؤوس بط .

Vou lembrar-me disso na próxima vez.
سأتذكر هذا المرة القادمة

Vou lembrar-me disso.
سوف أتذكر ذلك

Vou lembrar-me disso.
سوف أتذكر ذلك.

Está bem. Vou lembrar-me disso na próxima vez, então.
حسنا أنا سأتذكّر ذلك للمرة القادمة