| Vou levar a patroa e os filhos à estação. | Open Subtitles | غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار |
| Vou levar a minha filha a um restaurante vegetariano. | Open Subtitles | الغي موعدي القادم سأصطحب ابنتي إلى وجبة نباتية |
| Vou levar a nossa convidada a ver as suas baleias. | Open Subtitles | سأصطحب ضيفتنا للأسفل لإلقاء نظرة على حيتانها. |
| O que sei é que vou para Desert Hot Springs e Vou levar a lingerie que paguei, ou você e a sua família vão começar a ouvir sirenes durante o sono. | Open Subtitles | كل ما اعلمه انني سأذهب في اجازة , وسآخذ معي الملابس الداخلية التي دفعت لها او انتي وعائلتك |
| Vou levar a impressora porque o Morgan pode esperar. | Open Subtitles | سَآخذُ الطابعةَ ' قضيّة مورغان يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ. |
| Vou levar a minha filha para a casa da minha irmã na Zona Verde. | Open Subtitles | سوف أصطحب أبنتي إلى منزل أختي في المنطقة الخضراء |
| Não posso, Vou levar a Victoria a jantar fora. | Open Subtitles | لا استطيع المجيء .. سوف اخذ فكتوريا للعشاء |
| Vou levar a equipa de voleibol a um passeio. Queres vir? | Open Subtitles | سأصطحب فريق الكرة الطائرة في نزّهة، أتودين المجيء؟ |
| Não. Vou levar a Monica a uma pousada romântica em Vermont. | Open Subtitles | لا، سأصطحب مونيكا إلى منتجع رومنسي في فيرمونت. |
| Até deixarei que me comas os miolos, mas Vou levar a Penny à Suíça. | Open Subtitles | في الحقيقة, سأدعك تأكل دماغي لو حصل ذلك و لكني سأصطحب بيني إلى سويسرا |
| Eu Vou levar a minha esposa a um show, e vou chegar mais tarde. | Open Subtitles | سأصطحب زوجتي إلى العرض، وليس باليد حيلة |
| Vou levar a tua mãe à consulta dela. Queres boleia? | Open Subtitles | سأصطحب أمك للفحص أتريد أن أوصلك |
| E agora Vou levar a minha miúda para jantar. | Open Subtitles | والآن سأصطحب فتاتي إلى العشاء |
| Acho que Vou levar a Minnie à taverna do Beehive. Quer fazer-nos companhia, Miss Bartlett? | Open Subtitles | سأصطحب(ميني) إلى مطعم "بيهيف" أتريدي ان تنضمي إلينا,سيدة (بارليت)؟ |
| Vou para o interior e Vou levar a minha família comigo. | Open Subtitles | سأذهب لأرض مرتفعة وسآخذ عائلتي معي |
| - Parto do país esta noite e Vou levar a Isabelle comigo. | Open Subtitles | سأرحل من البلدة اليوم وسآخذ (إليزابيل ) معي |
| Vou levar a salada comigo. | Open Subtitles | وسآخذ سطلتي معي |
| Vou levar a minha lista de controlo de pós-voo. | Open Subtitles | سَآخذُ قائمةَ تدقيقي ما بَعْدَ الطيرانَ. |
| Vou levar a dela. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ فقط لها. |
| Vou levar a Tracy ao trabalho. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ تريسي إلى. |
| Vou levar a Barbara ao futebol e tu vais dançar mais tarde. | Open Subtitles | لو تحسنتِ سوف أصطحب (باربرا) لكرة القدم ثم بعدها سوف أصطحبك لدرس الرقص |
| Agora, se não se importam, Vou levar a minha equipa - quem não desistiu- para uma corrida. | Open Subtitles | ان لم تمانعوا انا سوف اخذ فريقي مهما يكن الذي بقي منه الى المنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 