"vou ligar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتصل بها
• سوف ندعو
• سوف أتصل به
• سأتصل بهِ
• سأتصل به الآن
• سوف أتصل بها
• سوف اتصل به
• لن أتصل

Pois é. Vou ligar-lhe, para ver se ela quer sair.
أجل، سأتصل بها لأرى إن كان بإستطاعتها الخروج

Na verdade, Vou ligar-lhe e vamos sair hoje, os dois, como amigos.
في الواقع ، سأتصل بها وأخرج معها الليلة كأصدقاء

Vou ligar-lhe do telemóvel. Não saias aqui.
سأتصل بها من محمولي، وانتظر أنت هنا

Vou ligar-lhe e conseguir as informações.
لكن... - سوف ندعو له والحصول على عملك.

Espere. Vou ligar-lhe agora.
لتغلق الخطّ, سوف أتصل به الأن، شكراً لك.

Vou ligar-lhe, e ele vai contar-te.
سأتصل بهِ ، وسيخبركِ حالاً

Vou ligar-lhe e dizer-lhe para não vir.
سأتصل بها ثانية وأخبرها ألا تأتي

Vou ligar-lhe para saber porque me partiu o coração.
سأتصل بها و أعرف سبب فطرها لقلبي

Vou ligar-lhe e dizer-lhe que está tudo acabado.
سأتصل بها و أخبرها أن الأمر إنتهى

Amanhã de manhã, Vou ligar-lhe a pedir desculpa.
غذاً صباحاً ، سأتصل بها و أعتذر منها

Vou ligar-lhe para a avisar.
سأتصل بها وانبهها بأنهم قادمين

Vou ligar-lhe através do teu telemóvel.
أنا سأتصل بها عبر هاتفك يا شيرلوك

- Vou ligar-lhe. - Não com o sem fios.
سأتصل بها ليس من هذا

Vou ligar-lhe de novo.
"ل سوف ندعو مرة أخرى."

- Vou ligar-lhe.
حسناً, حسناً.. سوف أتصل به إذهبي

Vou ligar-lhe hoje à noite. - À noite?
سوف أتصل به هذه الليلة

Vou ligar-lhe.
سأتصل بهِ.

Vou ligar-lhe agora, porque ela é inocente e eu não sou Senhorita.
سأتصل به الآن لأنها بريئة وأنا لست "آنسة"!

Oh, Vou ligar-lhe agora, e dizer-lhe que preciso de falar com ela assim que sair daqui.
سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا

Não, Vou ligar-lhe.
كلا ، سوف اتصل به إنهميحتاجوننابالاعلى.

Agora, Vou ligar-lhe. Isso iria apenas confundir a questão.
لن أتصل به‎, فهذا سيسبب ربكة في القضية