| - É sim. Se tentares interrogá-la ou até mesmo falar com ela, vou magoar-te muito. | Open Subtitles | إذا حاولت إستجوابها أو التحدّث معها، فإنّي سأؤذيك بشدّة. |
| Então acredita quando te digo, responde a todas as perguntas, ou vou magoar-te e à tua família. | Open Subtitles | لذا صدقني حينما أقول أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك |
| Ela tem razão. vou magoar-te. | Open Subtitles | إنها محقة، سوف أؤذيك |
| vou magoar-te mais se não deres luta. | Open Subtitles | سوف أؤذيك أذا لم تتجاوب معي |
| Calma. Não vou magoar-te, mas tens de ficar calado. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا,هل تسمعنى؟ |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | ارتاح. لن آذيك. |
| Fica calma, e fica calada. Não vou magoar-te nem ferir a tua menina. | Open Subtitles | حافظي على هدوئكِ لن أقوم بإيذائكِ أو ابنتكِ |
| Não, por favor! Eu não vou magoar-te! | Open Subtitles | لا ، أرجوكِ، أنا لنّ آذيكِ. |
| Não vou magoar-te, Matthews. | Open Subtitles | لن أقوم بأذيتك , ماثيوز |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك |
| Não sei como vou magoar-te a seguir. | Open Subtitles | لستُ أدري كيفَ سأؤذيكِ مجدّداً |
| Agora, prometo que vou magoar-te. | Open Subtitles | الآن أعدك بأنني سأقوم بإيذائك |
| Se desrespeitares isso, vou magoar-te! | Open Subtitles | إذا لم تحترم ذلك سأؤذيك |
| Assina dentro de uma hora, ou vou magoar-te. | Open Subtitles | أودعه خلال ساعة، أو سأؤذيك. |
| vou magoar-te mais se não deres luta. | Open Subtitles | سوف أؤذيك أذا لم تتجاوب معي |
| vou magoar-te. | Open Subtitles | سوف أؤذيك. |
| Sou uma bruxa, mas não vou magoar-te. Eu verifiquei-te. Estás... | Open Subtitles | أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة - |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 