| Vou mostrar-lhes o que eu gostava quando tinha a idade deles. | Open Subtitles | حسناً,سأريهم فقط الاشياء التي كنت احبها عندما كنت في سنهم |
| Vou mostrar-lhes como um americano espeta a bandeira em terra estrangeira. | Open Subtitles | سأريهم كيف يرفع الأمريكي العلم على هذه الارض |
| Toda a gente acha que eu sou a ovelha negra. Pois, Vou mostrar-lhes o que uma ovelha negra pode fazer. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود، سأريهم ما بإمكانه أن يفعل |
| Agora não acreditam mas Vou mostrar-lhes que as minhas palavras não são palavras de um louco. | Open Subtitles | لن تصدقوا الان ولكن سأريكم ليس فقط كلمات رجل جائع مجنون |
| Eles aceitaram-se para o bem e para o mal, agora, Vou mostrar-lhes o mal. | Open Subtitles | لقد تزوجا بعضهما بالسراء و الضراء و الان سأريكم الضراء |
| Venham , Vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada. | Open Subtitles | تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك |
| Amarrar-me com cordas! Vou mostrar-lhes como é. Não tenho medo de raparigas. | Open Subtitles | قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات. |
| Daqui a quatro anos, nas Olimpíadas, Vou mostrar-lhes. | Open Subtitles | بعد اربعة أعوام، الأولمبياد القادمة، هذا عندما سأريهم. |
| E disse, "Por Deus, Vou mostrar-lhes a face de um radical". | Open Subtitles | وقال: "أقسم بالله، سأريهم وجه رجل راديكالي" |
| Vou mostrar-lhes o verdadeiro poder do exército imperial! | Open Subtitles | سأريهم معدِن الجيش الإمبرياليّ الحقيقيّ |
| Vou mostrar-lhes um mundo sem vocês. | Open Subtitles | سأريهم عالم من دونكم |
| Pois Vou mostrar-lhes como é. | Open Subtitles | سأريهم كيف العبث مع الناس |
| Vou mostrar-lhes o quarto por onde eles entraram. | Open Subtitles | سأريكم المكان الذي دخلو منه في الغرفة الخلفية |
| Vou mostrar-lhes as minhas habilidades no futebol. | Open Subtitles | سأريكم عينة من مهاراتي فى كرة القدم. |
| Bem vindo a Strazhdannia. Venham lá para dentro que eu Vou mostrar-lhes os quartos. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "سترازهادنيا" هيا سأريكم الغرف |
| Agora, Vou mostrar-lhes como isto é fácil. | Open Subtitles | الان سأريكم كيف ان هذا سهل جدا |
| Obrigada por terem vindo. Vou mostrar-lhes o que fazer. | Open Subtitles | شكراَ على المجيء سوف أريكم ما تفعلون |
| E agora, senhoras e senhores, Vou mostrar-lhes a maior coisa que os vossos olhos já alguma vez viram. | Open Subtitles | والأن سيداتى سادتى، سوف أريكم... أعظم شئ رأته أعينكم يوماً |
| Sue, Steve, venham aqui. Vou mostrar-lhes como administrar. Está bem? | Open Subtitles | سو) (ستيف) تعالى سوف أريكم كيف تتم إدارة الأدوية) |
| Então, Vou mostrar-lhes o que é bom para o bife. | Open Subtitles | حينها سوف أريهم أي جزء يكون شريحة الخاصر |
| Vou mostrar-lhes meu crachá primeiro e depois o meu punho. | Open Subtitles | سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي |
| Eu disse-lhes que existias e agora Vou mostrar-lhes. | Open Subtitles | قلت لهم أنكِ موجودة والأن سوف أريهم أياكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 