| Vou mudar-me para aqui. Aquela gorda de merda passa a noite a peidar-se. | Open Subtitles | أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل |
| Vou mudar-me para o Japão. Demorei meia hora a fazer a mala. | Open Subtitles | أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة |
| Vou mudar-me para aqui! | Open Subtitles | لقد أحببت المكان و سأنتقل إلى هنا |
| Vou mudar-me para um país qualquer onde ninguém tenha visto o "A Noiva". | Open Subtitles | طفح الكيل ، سأنتقل للعيش بدولة لم يسبق لسكانها أن شاهدوا الفيلم. |
| Vou mudar-me para aqui esta noite. | Open Subtitles | سوف أنتقل إلى هذه الغرفة الليلة |
| Na verdade, Vou mudar-me para Nova Iorque no fim do próximo mês. | Open Subtitles | "أنا في الحقيقة سأنتقل إلى "نيويورك في نهاية الشهر القادم |
| E Vou mudar-me para uma casa maior, tal como falámos, | Open Subtitles | و سأنتقل إلى شقّة أكبر كالتي تحدّثنا عنها... |
| Vou mudar-me para casa do meu pai, minha senhora. | Open Subtitles | سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي. |
| Vou mudar-me para a Blair House. | Open Subtitles | سأنتقل إلى بلير هاوس في الشارع المقابل. |
| Mas Vou mudar-me para Tulsa. | Open Subtitles | لكنّني سأنتقل إلى تولسا. |
| Vou mudar-me para Portland. | Open Subtitles | سأنتقل إلى بورتلند. |
| Vou mudar-me para Witchita com a minha mãe. | Open Subtitles | -أنا سأنتقل إلى ويتشيتا مع أمي |
| Na verdade Vou mudar-me para lá. | Open Subtitles | في الحقيقه سأنتقل إلى هناك |
| Finalmente Vou mudar-me para a cidade. | Open Subtitles | وأخيرا سأنتقل إلى المدينة |
| Vou mudar-me para aquela nave, mãe. Nada podes fazer quanto a isso. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك |
| Serás, sim... Porque eu Vou mudar-me para cá. | Open Subtitles | بلى، ستفعلين، لأنني سأنتقل للعيش معكِ |
| Acho que Vou mudar-me para a casa do meu pai. | Open Subtitles | اعتقد انني سأنتقل للعيش مع أبي. |
| Vou mudar-me para o antigo quarto da Leigh até ao fim da formação. | Open Subtitles | سوف أنتقل إلى غرفة " لي " القديمة لبقية التدريب |
| - Porque estás a ver isto? - Vou mudar-me para lá. | Open Subtitles | سوف أنتقل إلى هذا المكان |
| Vou mudar-me para Israel. | Open Subtitles | سوف أنتقل إلى "إسرائيل". |
| Agora, se não se importam, Vou mudar-me para o meu novo apartamento. | Open Subtitles | الان اذا لم تمانع سأنتقل الى شقتي الجديدة |
| Vou mudar-me para Los Angeles. Estás a gozar? É fantástico. | Open Subtitles | سأنتقل ل"لوس انجلس". هذا عظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 