| Eu Vou nadar escada acima. Não passa de 10 metros. | Open Subtitles | سأسبح تحت الحاجز الى ممر قصير ثم أصعد سلما المسافة تقريبا 35 قدما |
| Eu Vou nadar até ao castelo, então o Linguado fará de tudo para chamar a sua atenção. | Open Subtitles | سأسبح إلى القلعة, ثم سيظهر فلوندر أمامه لجذب انتباهه.. |
| Uma torre. Vou nadar com uma estrela de cinema. | Open Subtitles | بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما |
| E eu Vou nadar nu naquele lago... onde adolescentes sensuais foram assassinados há cem anos atrás nesta noite. | Open Subtitles | وأنا سأذهب للسباحة عارياً في تلك البحيرة مع المراهقات المثيرات اللاتي قتلن منذ 100عام في نفس تاريخ الليلة |
| Acho que Vou nadar. | Open Subtitles | انا ذاهب للسباحة. |
| Vou nadar para a piscina. | Open Subtitles | انا ذاهبة للسباحة فى المسبح |
| - Eu não Vou nadar. - Nem pensar... | Open Subtitles | ـ لن أسبح ـ لا ،لن أقبل الرفض |
| Aguentem firmes, miúdos. Vou nadar para pedir ajuda. | Open Subtitles | إبقوا متماسكين أيها الفتيه، سأسبح طلبًا لللمساعدة |
| Se conseguir fazer uma pausa disto, Vou nadar com tubarões. | Open Subtitles | لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش |
| Vou nadar com uma baleia. | Open Subtitles | أنا سأسبح مع حوت |
| Como é que eu Vou nadar hoje? | Open Subtitles | كيف سأسبح اليوم؟ |
| O que fazes aí? Vou nadar até à costa e vou dizer à Lucy o que sinto. | Open Subtitles | سأسبح عائداً إلى الشاطيء لأخبر (لوسي) بما أشعر به |
| Depois, Vou nadar nessa piscina. | Open Subtitles | ثُمَّ سأسبح في بحر دموعي |
| Vou nadar para arejar as ideias, mas... podes dar a notícia à tua família. | Open Subtitles | سأذهب للسباحة لتصفية ذهني ولكن لتخبر عائلتك |
| Vou nadar no oceano com o Polar Bear Club, no dia de Ano Novo. | Open Subtitles | سأذهب للسباحة في "نادي الدّب القطبي" يوم رأس السنة الجديدة |
| Vou nadar. Tu podes nadar? | Open Subtitles | سأذهب للسباحة أتستطيعين السباحة؟ |
| Vou nadar. | Open Subtitles | انا سأذهب للسباحة |
| - Vou nadar. | Open Subtitles | أنا ذاهب للسباحة. |
| - Vou nadar. | Open Subtitles | ذاهب للسباحة. |
| -Eu não Vou nadar. | Open Subtitles | - أنا لست ذاهبة للسباحة . |
| Não Vou nadar contigo! | Open Subtitles | لن أسبح معك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 