"vou negar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنكر
• لن أنكر

Vou negar se alguma vez me citares, mas estou orgulhoso de ti.
سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك

Se contares isto a alguém, eu Vou negar, mano.
إذا أخبرت أحداً بهذا، سأنكر ما تقوله يا صاح

Vou negar tudo.
سأنكر كل شىء وحسب

Não Vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Não Vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Mas pode confiar que nunca Vou negar que fiz isso.
‫ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر ‫أبداً قيامي بالأمر

Se me perguntarem, eu Vou negar.
ولو سألوني، سأنكر

Olhe, eu Vou negar.
-اسمع، سأنكر هذا

- Claro que Vou negar.
-بالطبع سأنكر .

Não Vou negar que as coisas ficaram cada vez piores durante a tua ausência.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Não Vou negar que é uma óptima publicidade para mim, e ainda ajudaria o teu amigo e talvez muitos outros em situação parecida.
الآن لن أنكر أنها ستكون دعاية رائعة لي، ولكنها أيضا ستساعد صديقكم وربما العديد من الأشخاص الآخرين في وضع مشابه.

Não Vou negar, houve muitos segredos.
لن أنكر بأن كانت هنالك الكثير من الأسرار

Não Vou negar que trouxe outras mulheres aqui.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Não Vou negar que pensei em candidatar-me de novo a Mayor.
أجل، لن أنكر أنني سعيت جاهداً للترشح مجدداً للعمودية

Eu disse-o e não o Vou negar.
حسناً ، لقد قلت ذلك و لن أنكر ما قلت