"vou olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنظر
• لن أنظر
• سأبحث
• سوف انظر
• لن انظر
• لي أن أنظر

E se toda esta coisa, esta farsa, nunca devia ir a tribunal, mais tarde Vou olhar nos olhos da testemunha e vamos ver quem primeiro pisca o olho.
واذا كانت هذه المهزلة ستصل للمحكمة حينها سأنظر إلى شاهدهم

Vou olhar nos teus olhos e dizer que nem sequer estás perto.
سأنظر إليك عينا بعين و أخبرك بأنك لست قريباً حتى

(Risos) Ele olhou para a Tabela Periódica e disse: "-- Obrigado. Vou olhar para ela periodicamente."
وهكذا نظر إليه، وقال، "شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية."

Algo que me diz que nunca Vou olhar para um Magnum da mesma maneira.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق

Deixo de andar de autocarro, eu nem sequer Vou olhar para a paragem.
لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس

Vou olhar na minha agenda telefônica e ver quem ainda está solteira e que não seja muito amarga.
سأبحث فى مذكرة تليفوناتى و أرى من هى التى لم تتزوج بعد

Vou olhar e ver, Depois vou para casa a corta mato.
انا فقط سوف انظر وأرى, ثم استطيع ان استخلص مواطنينا من الكثير.

Vou olhar para problemas existentes hoje no ambiente em que podemos usar as capacidades e as tecnologias derivadas destes animais e das plantas. Podemos usá-las para resolver esses problemas.
سأنظر في عدد من المشاكل الحالية فى البيئة حيث نستطيع استخدام المهارات والتكنولوجيات المستمدة من هذه الحيونات ومن النباتات، نستطيع استخدامهم لحل تلك المشاكل.

Vou olhar diretamente nos seus olhos e contar uma simples verdade.
سأنظر إليك مباشرة و سأخبرك بالحقيقة

Vou esconder isso. Prometo, Vou olhar para ti com sinceridade e dizer:
أوعدك, أني سأنظر إلى الموضوع بإخلاص وسأقول...

"Vou olhar para ti como um idiota", porque sou idiota.
سأنظر إليك كالمعتوه لأنني معتوه

- Como Vou olhar para o meu filho?
كيف سأنظر إلى ابنى ؟

Que a Vou olhar nos olhos e dizer:
سأخبرها بم أظن سأنظر بعينها

- Ouve, não Vou olhar para isso.
نعم يا صغيرتى ، اسمعى ، أنا لن أنظر لذلك

E nunca mais Vou olhar dentro de outro barril.
لن أنظر أبداً داخل برميل آخر ثانيه، لن أفعل

Eu não Vou olhar, porque não seria cavalheiresco.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Vou olhar os quartos. Vigia aqui em baixo.
سأبحث بالأعلي راقب ألامور بالأسفل هنا

Eu não tenho nenhuma idéia, mas eu Vou olhar todos os lugares.
ليس لدي فكرة ولكني سأبحث في كل مكان

Vou olhar por aí.
سأبحث في الجوار

- Vou olhar para ele.
- سوف انظر اليه

Griffin, não Vou olhar para aí até que me assegures que tens calças vestidas.
جريفن , انا لن انظر اليك حتى تؤكدلي انك لابس بنطالك

Se eu fizer uma, como Vou olhar eles nos olhos de novo?
إذا أدليت بإفادتي كيف لي أن أنظر في أعينهم مرة أخرى؟