"vou pôr isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأضع هذا
• سأضع هذه
• سوف أضعها
• سوف أضع هذه الأشياء

Vou pôr isto debaixo da almofada e sonhar com isto.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Vou pôr isto lá em baixo com o resto do material.
أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة

Vou pôr isto no seu saco, junto com os restos.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Estou bem. Vou pôr isto no teu quarto.
حقاً، أنا بخير سأضع هذه بغرفتكَ

Vou pôr isto aqui e podíamos fazer uma...
نعم، سأضع هذه هنا و... ثم يمكننا جميعاً أن نُورط نفسنا إلى...

Vou pôr isto aqui, para o caso de alguém precisar.
حسناً, سوف اضعها فحسب سوف أضعها هنا إن كان أي أحد يحتاجها

Vou pôr isto no carro e podemos ir indo.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Vou pôr isto no sótão. Já vou ter contigo ao telhado.
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك

Quando desenrolar, Vou pôr isto na ferida, e depois enrolas bem apertado com a gaze.
حسناً، عندما افكها سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام

Vou pôr isto lá em cima e fazer os trabalhos de casa.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

Vou pôr isto no chão e retirar a pilha de combustível.
سأضع هذا جانباً، وسأرفع خلية الوقود.

Sabem, acho que Vou pôr isto no banco.
أتَعلمون، سأضع هذا المال في المصرف

Vou pôr isto no frigorífico.
سأضع هذا بالثلاجة بالتأكيد هذه مشكلة

Vou pôr isto no lixo.
سأضع هذه في القمامة.

Vou pôr isto no quarto de hóspedes.
سأضع هذه في غرفة الضيوف

Vou pôr isto na conta do grupo.
سأضع هذه فقط على حساب الجماعة

Vou pôr isto para lavar.
سأضع هذه في الغسالة

- Vou pôr isto na cozinha.
سأضع هذه بالمطبخ - سأساعدكِ -

Queres saber? Vou pôr isto a votação. mas não vai passar.
أتعرفين ماذا ، سوف أضعها للتصويت عليه.

- Vou pôr isto lá em cima.
سوف أضعها في الطابق العلوي

Vou pôr isto na cozinha.
سوف أضع هذه الأشياء في المطبخ.