"vou pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأدفع
• لن أدفع
• سوف أدفع
• أدفع ثمن
• سأشتري
• لن أدفعها
• سادفع
• سأسدده
• أَدْفعُ
• سأذهب لأدفع
• سأسددها
• سأدفعها
• لن ادفع
• وسأدفع
• ولن أدفع

Sim, gostava de fazer um pedido. vou pagar em dinheiro.
نعم, أريد تقديم طلب شراء سأدفع المبلغ نقداً

- Nesse caso faca um cheque para... - Nao, vou pagar voce agora. Com dinheiro.
ـ في تلك الحالة، أكتب شيكا لـ ـ لا، سأدفع لك الآن.

Quando estiveres fora, vou pagar contas, lavar a roupa, e fazer o jantar.
و أنت غائب، سأدفع الفواتير و أصنف الغسيل و أطبخ

Não te vou pagar mais para teres a companhia de uma rapariga.
كن جاداً بعملك لن أدفع لك المزيد من المال لتأخذ معك إحدى النساء لمرافقتك

Mas se tivéssemos, estaria a receber o mesmo que te vou pagar.
ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك

vou pagar 2400 dólares por mês e fico com 10% da casa.
سأدفع 2400 دولار شهرياً وسأمتلك 10 بالمئة من المنزل

Não te vou pagar 50 dólares por isto, de maneira nenhuma!
هممم لا مفر سأدفع لك خمسون دولاراً ،أقصد..

Achas que vou pagar duas vezes a mesma encomenda?
أتظن أني سأدفع لك مرّتين لشراء نفس الحزمة ؟

Deixe comigo. Eu disse que vou pagar Por favor me deixe pagar.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Vou subornar Policias para irem atrás de ti , vou pagar a gajos, para irem atrás do teu fraco bando , e vou dizer a toda a gente, que és um informador e um bufo .
سأرشو الشرطة لتتعقبك سأدفع للرجال كى يطاردوا طاقمك الداعر الضعيف وسأخبر كل شخص أعرفه بأنك جرذ

e como eu sou teu parceiro. vou pagar ao teu treinador.
وبما انني مدير اعمالك سأدفع تكاليف تدريبك

Erros terríveis, que mancharam o ofício da Presidência pelos quais vou pagar o resto da vida.
أخطاءاً رهيبة، لطخت سمعة مكتب الرئاسة.. وهذا ما سأدفع ثمنه بقية عمري

Esqueça isso! vou pagar! Posso arranjar o dinheiro!
إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال

Se eu não conseguir, realmente não sei como vou pagar a faculdade.
إذا لم أحصل عليها, فلا أعلم حقا كيف سأدفع للجامعة.

É o teu dia da sorte, parceiro. - vou pagar o canalizador.
انظر، إنّه يوم حظّكَ يا صديقي سأدفع اجرة السباك

Na próxima vez, não vou pagar esse preço.
في المرة القادمة لن أدفع مثل هذا المبلغ الكبير

Claro, vou pagar algum dinheiro, mas não te compro.
أوه.بالتأكيد أنا سوف أدفع بعض المال لكنني لا أشتريكي

Vou te dar o dinheiro pelo equipamento, ...vou pagar tudo.
سوف أعطيك المال من أجل المعدات سوف أدفع ثمن كل شيء

Fico contente por teres apanhado o teu suspeito, mas acho vou pagar a minha própria bebida desta noite.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة

Ouve, não vou pagar. Não vou.
اسمعي, أنا لن أدفعها لن أفعل

E eu vou pagar 19,5 dólares por este veículo.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

Porque agora eu devo dinheiro a você, e você sabe que eu vou pagar.
لأني أدين لك بمال الآن، وأنت تعرف أني سأسدده.

Se não cancelas o noivado, não te vou pagar a faculdade.
إذا أنت لا تَلغي هذا الإرتباطِ... لا أَدْفعُ ثمن كليَّتَكَ.

vou pagar isto.
سأذهب لأدفع لهذا الشيء

Tenho uma dívida de 70.000 dólares. Não sei como vou pagar.
لديّ ديون بقيمة سبعون ألف دولار و ليس لديّ أدنى فكرة كيف سأسددها

Quatro semanas atrasado, para ser exacto. Eu vou pagar. Acordei esta manhã, a pensar num novo negócio.
سأدفعها استيقظت هذا الصباح وفكرة عمل جديدة تدور في رأسي

Vai ter de pagar isso! Eu não vou pagar nada.
يجب عليك أن تدفع مقابل هذه الاشياء أنا لن ادفع مقابل أي شيء

O meu exército de advogados vai tirar-me daqui, e vou pagar a mercenários para vir a este país e seguir cada um de vocês.
جيشي من المُحاميين سيُخرجوني من هُنا، وسأدفع لمُرتزقة حتى يأتوا لهذه الدولة ويتعقبوا كلّ واحدٍ منكم.

Não vou pagar renda, tu não tens direitos.
ولن أدفع الأجار ولا يمكنك الطعن في ذلك