"vou para a cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأذهب للسجن
• سأدخل السجن
• أذهب إلى السجن
• أدخل السجن
• ذاهب الى السجن
• سأذهب إلى السجن

vou para a cadeia, mesmo que não tenha sido intencional?
هل سأذهب للسجن حتى لو كان الأمر غير متعمدًا؟

Eu vou para a cadeia, e tu não estarás aqui quando eu voltar.
سأذهب للسجن و لن تكوني موجودة عندما أعود

Eu vou para a cadeia.
سأذهب للسجن في كل الأحوال.

O meu julgamento é daqui a dias, já vou para a cadeia.
أنظر ، محاكمتي بعد أيام قليلة أنا أصلاً سأدخل السجن

Ainda vou para a cadeia?
هل لا زلت سأدخل السجن ؟

- Se entrar aqui, vou para a cadeia.
مهلا لحظة واحدة، أدخل إلى هناك، و أذهب إلى السجن ؟

Não vou para a cadeia por causa daquele sacana.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Por isso... parece que... ou vou para a cadeia... ou vou para casa.
...لذا ...اذا كنت ذاهب الى السجن او ذاهب الى المنزل

Quando as coisas começavam a compor-se, vou para a cadeia.
اللعنة, كان كل شيء سيصبح جيداً للتو سأذهب إلى السجن

vou para a cadeia?
هل سأذهب للسجن ؟

Eu vou para a cadeia. E talvez tu também.
سأذهب للسجن وربما أنت أيضاً

Se eu sair, dizem que vou para a cadeia.
-إذا هربت، فيقولون أنّني سأذهب للسجن .

- E vou para a cadeia.
سأذهب للسجن

Eu não vou para a cadeia por causa da tua pila!
أنا لن أذهب إلى السجن بسبب حماقتكم

Só digo uma coisa: eu não vou para a cadeia.
فأن ذلك أخر شيئً يريده بأن يتم أخذ ذلك مِن "جونبر كريك" ـ كل ماأقوله هوَ بأني لن أذهب إلى السجن

Saiam da frente. Não vou para a cadeia por causa de um hambúrguer de queijo. Tenho de ir desenhar aquilo.
ابعدوا عن طريقي لن أدخل السجن بسبب مداعبة برغر علي الذهاب لرسم هذا

Eu vou para a cadeia.
انا ذاهب الى السجن.

porque vou para a cadeia.
. لأنني سأذهب إلى السجن عوضاً عن هذا