| Vou para a cama antes que digamos ambos coisas que não sentimos. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه |
| E Vou para a cama. | Open Subtitles | سأذهب إلى المنزل سأذهب إلى الفراش |
| Vou para a cama e vou fechar a porta. Duvido que veja mais alguém esta noite. | Open Subtitles | سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة |
| Acho que Vou para a cama. | Open Subtitles | أعتَقِد أنّي سأذهب للفراش. |
| - Vou para a cama, e tu... podes dormir no sofá esta noite. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش. |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش. |
| Vou para a cama. Acorde-me às 6:30. | Open Subtitles | سأذهب للنوم , ايقيظينى فى السادسة والنصف |
| Vou para a cama e só acordo quando for eleito um novo Presidente. | Open Subtitles | سأذهب للنوم مبكراً الليلة وأستيقظ عندما يكون هناك رئيساً جديداً. |
| Eu Vou para a cama também. Acorda-me quando quiseres ir. | Open Subtitles | سأذهب للنوم أيضاً أيقظيني إذا رغبتي في المغادرة |
| Está bem, Vou para a cama. | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب للفراش |
| Certo. Vou para a cama. | Open Subtitles | حسناً سأذهب للفراش |
| Está bem, Vou para a cama. | Open Subtitles | حسناً، سأخلد للنوم |
| Eu Vou para a cama agora, se me deixares, claro. Não, não. | Open Subtitles | سأخلد إلى النوم الآن إذا سمحت لي |
| Vou para a cama. Ficaste cansado de tanto perder. | Open Subtitles | سأخلد للفراش أعتقد كل هذه الخسارة جعلتك متعب |
| Está bem, Vou para a cama. Estou de rastos. | Open Subtitles | حسناً سأذهب إلى النوم أنا متعب |
| Vou para a cama. Hoje não há filmes. | Open Subtitles | سأذهب لأنام لن نشاهد أفلاماً اليوم |
| Nossa senhora. Vou para a cama. | Open Subtitles | لا مزيد من الطعام لعين. أنا ذاهب إلى السرير. |
| Vou acordar feliz e Vou para a cama feliz... porque tu vais estar morto. | Open Subtitles | استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا. |
| Eu nunca Vou para a cama muito, muito chateado. | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى السرير أبداً وأنا غاضب |
| Vou para a cama! | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى النوم! |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأنام. |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | انا ذاهب للنوم. |
| Vou para a cama. | Open Subtitles | انا سأذهب للسرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 