"vou partir do princípio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفترض

Já que andaste numa escola pública Vou partir do princípio de que já sabes lidar com armas ligeiras.
بما أنك ملتحق بالمدرسة العامة، سأفترض أنك تجيد استعمال الأسلحة الخفيفة.

Vou partir do princípio que ma estás a pedir porque tens medo que eu caia de um penhasco.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه

Vou partir do princípio que pergunta porque não sabe.
سأفترض أنّك توجّه إليّ هذا السؤال لأنّك لا تعلم شيئًا

Se ela não voltar até ao início do julgamento, Vou partir do princípio de que quer ser processado.
لو لم تظهر في بداية المحاكمة سأفترض انك تريد أن يتم اتهامك

Vou partir do princípio que não vieste falar de preparação física.
سأفترض أنك لست هنا للتحدث عن اللياقة البدنية

Vou partir do princípio que não é polícia.
سأفترض أنّكِ لستِ شرطيّة