| Vou pedir a meu pai que me interne... num hospital psiquiátrico ou algo assim. | Open Subtitles | سأطلب من ابي أن يضعني في مصح عقلي أو ما شابه |
| Vou pedir a alguém para te acompanhar a casa. | Open Subtitles | سأطلب من شخص ما أن يأخذكِ إلى المنزل |
| Vou pedir a outra secretária para ver se quer jantar. | Open Subtitles | أتذكر؟ سأطلب من إحدى الموظفات أن تهتم بك، تطلب عشاءك لو أردت. |
| Vou pedir a alguns dos meus colegas que a acompanhem até lá fora. Está certo? | Open Subtitles | سوف أطلب البعض من أعضاء فريقي أن يرافقوك خارج هنا، حسناً؟ |
| Vou pedir a polícia local para colocar um alerta. | Open Subtitles | سوف أطلب من الشرطة المحلية وضع نشرة للبحث في جميع النقاط .. |
| Mas não Vou pedir a uma rapariga britânica para vir viver comigo. | Open Subtitles | لكنني لن أطلب من فتاه بريطانيه الإنتقال للإقامه معي |
| Eu não Vou pedir a ninguém para ir ao baile de finalistas. | Open Subtitles | أنا لن أطلب من أي شخص غيرك الذهاب إلى الحفل |
| - Está bem, Dion. - Vou pedir a ambos para esperarem lá em baixo. | Open Subtitles | حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي |
| Vou pedir a Garcia para procurar uma ligação entre as mães, talvez pelos filhos. | Open Subtitles | سأطلب من غارسيا البحث عن صلات بين الأمهات ربما من خلال الأبناء |
| Têm de tentar de novo. Vou pedir a médica legista para tirar outra amostra, mas porquê? | Open Subtitles | حسناً، سأطلب من الطبيبة الشرعية أخذ عينة ثانية، لكن لماذا؟ |
| Vou pedir a um assistente meu que nos prepare uma muda de roupa antes de irmos para lá. | Open Subtitles | سأطلب من أحد مساعديّ أن يغيّر لك ملابسك قبل أن نصل إلى هناك |
| Esquece. Vou pedir a outra pessoa que traga. | Open Subtitles | انسي الأمر , سأطلب من شخص آخر إحضاره |
| Não. Vou pedir a Donna em casamento. | Open Subtitles | لا ، يارفاق سأطلب من دونا الزواج بي |
| Vou pedir a Moscovo que tentem localizá-lo imediatamente. | Open Subtitles | سأطلب من "موسكو" أن يحاولوا تحديد مكانه فوراً |
| Vou pedir a Garcia para pesquisar na darknet com novos parâmetros. | Open Subtitles | سأطلب من (غارسيا) أن تبحث في الإنترنت المظلم بمعطيات جديدة. |
| Vou pedir a Mr. e Mrs. Florrick que não respondam às suas perguntas. | Open Subtitles | بادئ ذي بدء سأطلب من السيد والسيدة ـ (فلوريك) ـ أن لا يجيبا عن أي سؤالٍ آخر |
| - Vou pedir a localização. | Open Subtitles | أنا سوف أطلب منه أن يحصل لنا الموقع. |
| Não, eu Vou pedir a minha comida. | Open Subtitles | لا، سوف أطلب طعامي الخاص, |
| - Não Vou pedir a Nora. | Open Subtitles | كلا . لن أطلب من "نورا" ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 