"vou pedir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأطلب منك
• سأطلب منهم
• سوف أجعل

Completei a incisão e Vou pedir que afaste o útero superior para o lado para eu chegar ao de baixo.
لقد أكملت الشق سأطلب منك تحريك الرحم العلوي جانباً حتى أستطيع الوصول إلى السفلي

Tem a certeza de que não caíram consigo? Vou pedir que não mande bloquear o seu telemóvel.
سأطلب منك ألا تلغي عقد هاتفك فالوغد ليس غبي بما يكفي لإستخدام هاتفكِ

Vou pedir que me contes a história toda, como se eu não a conhecesse, do início até ao fim.
؟ سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Vou pedir que reconsiderem mais uma vez e vão dizer não e será o fim.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

Vou pedir que venham aqui. Não Vou pedir que mandem a policia ou apoio a criança.
سأطلب منهم القدوم إلى هنا لن أطلب منهم إرسال

Vou pedir que te levem já para lá.
سوف أجعل الضابط يأخذك إلى هناك الآن

Vou pedir que investiguem os membros. Talvez descubramos alguma coisa.
سوف أجعل " هال " يتحقق بشأن الأعضاء، ربمايوجدشىء ما.

Certo, Vou pedir que inspire profundamente... e expire.
حسناً، سأطلب منك الآن أنّ تأخذ نفساً عميق. و الآن بوسعك أن تخرجه.

Vou pedir que saia enquanto os agentes fazem a busca.
سأطلب منك الخروج حتّى يجري رجال الشرطة البحث

Senhor, venha comigo. Vou pedir que se retire.
سيدي ارجوك ان تأتي، سأطلب منك ان تخرج

Eu Vou pedir que te retires temporáriamente até que resolvamos isto.
سأطلب منك أن تأخذ اجازة مدفوعة... ... حتىنكتشفهذا .

Vou pedir que mandem uma ambulância já.
سيارة شرطة أو الخدمات الإجتماعية سأطلب منهم إرسال سيارة اسعاف

Vou pedir que mostrem a fotografia da vítima por aí.
سأطلب منهم أن ينشروا صورة الضحيّة بالجوار.

Vou pedir que guardem isso.
سأطلب منهم أن يضعوها في مكان ما

Vou pedir que chamem o Coronel Fuller ao Comando Base.
سوف أجعل العقيد (فولر) يذهب لمبنى قيادة القاعدة