"vou perguntar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأسأل
• سوف أسأل

Vou perguntar à minha querida esposa se quer ir comigo.
سأسأل زوجتي العزيزة إن كانت جاهزة لمرافقتي

Acho que não. Mas Vou perguntar à Irmã Mary Fred na missa de Domingo.
لا أعتقد ذلك ولكنني سأسأل الأخت ماريا فريد في الكنيسة يوم الأحد.

Vou perguntar à Emma, mas, não me apetece muito sair hoje à noite.
سأسأل إيما، ولكن أنا لا أريد حقا الخروج هذه الليلة.

Vinde, então. Vou perguntar à floresta onde encontrá-las.
تعاليا إذن , سأسأل الغابه أين هم

Se tiver que perguntar a alguém... Vou perguntar à mídia.
إذا تطلب مني الأمر أن أسأل أحد ثانيةً أيتها السيناتور, سوف أسأل الشؤون العامة لشبكة الأقمار الصناعيّة.

Vou perguntar à primeira dama.
سأسأل السيدة الأولى حول هذا الموضوع.

Vou perguntar à recepcionista se estão à espera de alguma estrela.
سأسأل المضيفة إنْ كانوا يتوقعون أي أحد

Vou perguntar à Sra. Chan...
سأسأل السيدة تشان

Eu Vou perguntar à tua esposa uma série de perguntas, ok?
سأسأل زوجتك عدة أسئلة؟

Eu não sei, Vou perguntar à minha mãe.
لا أعلم سأسأل أمي

Não sei onde estão. Vou perguntar à mãe.
لا أعرف أين هم, سأسأل أمي

Vou perguntar à Sino quão perto estamos do acampamento do Pan.
سأسأل (تينك) كم اقتربنا مِنْ مخيّم (بان)

Não me lembro. - Não, Vou perguntar à Marge.
- لا، سأسأل مارج

Vou perguntar à Izzy e ao Alec.
سأسأل "إيزي" و"أليك".

Vou perguntar à tua mãe.
حسنا سأسأل أمك

Vou perguntar à tua mãe.
سأسأل والدتك

Vou perguntar à mãe.
سأسأل أمي

Sabem que mais? Vou perguntar à Megan. Ela saberá.
سأسأل (ميغان) ستعرف.

Eu Vou perguntar à Naomi então.
أنا سوف أسأل نيومي بنفسي

Vou perguntar à Hermann. Porque talvez estejamos erradas.
(ـ سوف أسأل (هيرمان ـ لأننا قد نكون مخطئتين

Vou perguntar à Rhonda se ela me empresta este vestido, caso o Tariq queira festa!
سوف أسأل ( روندا ) إذا كان بإمكاني إستعارة هذا الفستان فقط في حالة أن ( طارق ) أراد أن يفعل أشياء غريبة الاطوار