"vou prová-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأثبت
• سوف أثبت
• وسأثبت ذلك

Aquelas pessoa são más e vou prová-lo ao mundo.
أولئك الناس أشرار و أنا سأثبت ذلك للعالم

vou prová-lo em dez pontos, um pouco como nas listas de top ten do programa do Letterman.
سأثبت هذا لك، بعشرة نقاط. وكأنّها رسالة واحدة من ساعي البريد، عرض متأخّر، بأفضل 10 نقاط.

Era tudo verdade! E vou prová-lo.
لستُ كاذبة، كان ذلك حقيقيّاً و سأثبت ذلك

Eu estou inocente e ela é uma cabra, e eu... Eu vou prová-lo.
أنا بريئة وهي حقيرة وأنا سوف أثبت ذلك الشيء

Sei ser um adjunto fantástico e vou prová-lo.
يمكنني أن أكون محقق ثانوي رائع وسأثبت ذلك

Tenho os olhos abertos e prometo que vou prová-lo a ti e às outras raparigas.
أنا مترقبة. وأعدكِ أني سأثبت ذلك لكِ وللفتيات.

Pergunte-me algo sobre moda. vou prová-lo.
اسأليني شيئًا عن الموضة سأثبت لكِ الأمر

- Isso são os gatos. - Não, são os cães. vou prová-lo.
تلك القططة - لا ، الكلاب ، سأثبت لك -

E eu vou prová-lo. - Sim, claro.
وأنا سأثبت ذلك.

Amanhã... vou prová-lo.
غدا سأثبت انها كذلك

Eu quero e vou prová-lo.
انت تهتم و سأثبت لك

O Chester tem-nos mentido acerca destas criaturas, e eu vou prová-lo.
(تشستر) كان يكذب علينا بشأن هذه المُخلوقات و أنا سأثبت لكم هذا.

Sabes, eu sei que mataste o Reven Wright e um dia... vou prová-lo.
(أعلم أنكِ قتلتِ (ريفين رايت وفي يوم ما ، سأثبت ذلك الأمر

É ele e vou prová-lo!
ـ إنه هو! سأثبت لك ذلك

vou prová-lo.
سأثبت لك.

Eu vou prová-lo.
سأثبت لهم هذا

Eu vou prová-lo.
سأثبت ذلك لك

- E vou prová-lo. - Vai ser difícil, Sargento.
ـ و سوف أثبت هذا ـ سيكون ذلك صعبٍ، أيها الرقيب

vou prová-lo logicamente.
تعالَ, سوف أثبت ذلك لك منطقياً

Os mutantes existem e eu vou prová-lo.
المتحوّرون موجودون .. وسأثبت ذلك

Mas estão enganados e eu vou prová-lo.
ولكن هذا غير صحيح. وسأثبت ذلك.