| Não posso guardar mais este segredo e sou perita nisso, mas juro, sinto que vou rebentar. | Open Subtitles | حسنًا، اسمع، لا يمكنني إبقاء هذا سرًا لمدة أطول و أنا الأفضل في كتم الأسرار و لكنني أقسم أنني أشعر أنني سأنفجر |
| Como uma bomba-relógio, um dia destes vou rebentar? | Open Subtitles | مثل قنبلة زمنية هل سأنفجر في يوم ما؟ |
| vou rebentar, se for à farmácia. É com isso que estou preocupado. | Open Subtitles | سأنفجر إذا ذهبت إلى الصيدليةِ. |
| vou rebentar connosco agora mesmo! | Open Subtitles | بوم! بوم! سأفجرها الآن |
| vou rebentar contigo! | Open Subtitles | الآن! ، سأفجرها |
| Diga quem te mandou... ou juro que vou rebentar com a cabeça dela. | Open Subtitles | أخبرنيمنالذيأرسلك.. وإلا، أقسم أنني سأفجّر دماغها |
| Um dia, vou rebentar e arrasar tudo à minha passagem e... | Open Subtitles | سأنفجر في يوم ما وسأصيب كل ما حولي |
| Não sei de onde é que isto veio. vou rebentar. | Open Subtitles | لا اعرف من اين اتى هذا سأنفجر... |
| A sério, vou rebentar. | Open Subtitles | بصراحةٍ ،، انا سأنفجر |
| Caramba, ainda vou rebentar aqui. | Open Subtitles | أيّها الصبي، سأفجّر مثانتي هنا |
| vou rebentar com tudo. | Open Subtitles | سأفجّر كلّ شيء لعين. |
| vou rebentar com os teus miolos exactamente ao nascer do Sol, como fazem no exército. | Open Subtitles | هراء! سأفجّر رأسك عند شروق الشمس تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 