| vou recuperar o ficheiro da operação. Ele tem os nomes dos associados do Drazen. | Open Subtitles | حسناً ، سأسترجع ملف العمليه و هو سيحتوى على اسماء شركاء "دريزن" |
| Agora, como é que vou recuperar a Maya? | Open Subtitles | كلام فارغ والان كيف سأعيد مايا الي؟ |
| vou recuperar o carregamento, mas só sei... que não temos o nosso carregamento. | Open Subtitles | سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا |
| vou recuperar estes 45 Ryial do teu querido pai. | Open Subtitles | سوف أستعيد تلك الـ45 ريال من والدكِ العزيز |
| E vou derrubar o De Luca, a Rayna e o Dudaev e vou recuperar aquela bomba. | Open Subtitles | وسأقضى على (دو لوكا) و(راينا) و(دودياف) وسأستعيد تلك القنبلة |
| Não vou recuperar a tempo. | Open Subtitles | أنا سَأَشفي بالكاد بمرور الوقت مِنْ الكَدْم بينما هي الآن. |
| Resumindo, ele vai competir contra ti na corrida e quando venceres, vou recuperar a minha máquina de fazer gelados. | Open Subtitles | خلاصة القصة، سيسابقك في مسيرة الالف كيلو، و عندما تفوز، سأسترد صانعة الايس كريم. |
| Esta noite, vou recuperar o que roubaram à minha família. | Open Subtitles | والليلة سأسترجع ما نُهب من عائلتي |
| Roubaram-me o passado mas vou recuperar o meu futuro. | Open Subtitles | لقد سرقوا ماضيّ لكنّني سأسترجع مستقبلي |
| Bem, vou recuperar a nossa palavra e vou recuperar o meu filho. | Open Subtitles | سأسترجع كلمتنا وسأسترجع ابني. |
| vou recuperar as nossas vidas. | Open Subtitles | سأعيد حياتنا السابقة مثلما كانت |
| Eu vou recuperar a melhor amiga dela, está bem? | Open Subtitles | سأعيد لها صديقتها الأعزّ، اتّفقنا؟ |
| vou recuperar o seu roupão. | Open Subtitles | حسناً ، سأعيد لكسُترتك. |
| vou recuperar tudo. Jane, por favor. Deixa-me contactar primeiro um colega meu. | Open Subtitles | . سأستعيد كل شيء - .. لا تفعلي , رجاءً - |
| vou recuperar os óculos, custe o que custar. | Open Subtitles | سأستعيد تلك النظارات، أياً كان ما يتطلبه الأمر. |
| Contigo e o teu exército ao meu lado. vou recuperar o meu reino mais uma vez. | Open Subtitles | معكِ ومع جيشكِ إلى جانبي، سوف أستعيد ملكتي مرةً أخرى. |
| vou recuperar o meu centro de poder. | Open Subtitles | سوف أستعيد مركز قواى |
| E vou recuperar a Christina, a Eva, a Lucy, o Emiliano e a tua pequena Armaria. | Open Subtitles | (وسأستعيد (كريستينا) و (ايفا) و(لوسي و(اميليانو) و (اماريا ) ابنتك الصغيرة |
| Estes são os lençóis usados nos hotéis, e desculpe, se vou recuperar, preciso de conforto, não de durabilidade. | Open Subtitles | شراشف شراشفَ فندقِ، وأَنا آسفُ، لكن إذا سَأَشفي... أَحتاجُ راحةً، لَيسَ متانةً. |
| vou recuperar a regência, Marcel. Mas não vais gostar do que vou fazer com ela. | Open Subtitles | سأسترد الوصاية يا (مارسل)، لكن لن يروقك ما سأفعله بها. |
| Já devolvi e, de uma maneira ou outra, vou recuperar os meus 3 mil dólares. | Open Subtitles | سأسترجعها بطريقة أو بأخرى وسأحصل على 3000 خاصتي |
| Mas, primeiro, vou recuperar o Jamie. | Open Subtitles | ولكن فى البداية سوف استعيد جيمى |
| Sim, com hora e meia da minha infância que nunca vou recuperar. | Open Subtitles | - أجل - ساعه و نصف من طفولتي لن استعيدها أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 