| Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta. - Está bem. | Open Subtitles | لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ |
| Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta. | Open Subtitles | لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ |
| Vamos a essa festa horrível, vou rir de todas as tuas piadas, vou falar da tua medalha de mérito e vou fazer-te parecer um deus do ritmo jamaicano. | Open Subtitles | سنذهب لهذه الحفلة السيئة سأضحك على كل مزحاتك وتحدث عن ميدالية الشرف خاصتك |
| E prometo que me vou rir... vigorosamente. Mas agora não. | Open Subtitles | وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن |
| Acho que nunca mais me vou rir. | Open Subtitles | لا أظن أنني سأضحك ثانية |
| vou rir se eu quiser. | Open Subtitles | سأضحك لو اردت. |
| - e vou rir muito! | Open Subtitles | ثم سأضحك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 